|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
12 | VOICE in the WILDERNESS | ||||||
Matt 3 | Mark 1 | Luke 3 | John 1 | ||||
1 | In those days | 1 | In the fifteenth year | ||||
of the reign | |||||||
of Tiberius Caesar, | |||||||
Pontius Pilate | |||||||
being governor of Judea, | |||||||
and Herod | |||||||
being tetrarch of Galilee, | |||||||
and his brother Philip | |||||||
tetrarch of the region | |||||||
of Ituraea and Trachonitis, | |||||||
and Lysanias | |||||||
tetrarch of Abilene, | |||||||
2 | in the high-priesthood | ||||||
of Annas and Caiaphas, | |||||||
the word of God came | |||||||
John the Baptist, | [see Mark 1:4 below] | to John* | |||||
the son of Zechariah | |||||||
preaching * | |||||||
in the wilderness* | in the wilderness;* | ||||||
of Judea, | |||||||
2 | "Repent, | ||||||
for the kingdom | |||||||
of heaven | |||||||
is at hand." | |||||||
3 | and he went | ||||||
into all the region | |||||||
about the Jordan, | |||||||
[see Mark 1:4 below] | preaching* | 19 | And this is | ||||
a baptism of repentance* | the testimony of John, | ||||||
for the forgiveness of sins.* | when the Jews sent | ||||||
3 | For this is he | priests and Levites | |||||
from Jerusalem | |||||||
who was spoken of | 2 | As it is written | 4 | As it is written | to ask him, | ||
by | in | in the book of the words | "Who are you?" | ||||
the prophet Isaiah* | Isaiah the prophet,* | of Isaiah the prophet,* | |||||
when he <says>, | 23 | He said, | |||||
"Behold, I send | |||||||
my messenger | |||||||
before thy face, | |||||||
who shall prepare | |||||||
thy way; | |||||||
"The voice of one | the voice of one | "The voice of one | "I am the voice of one | ||||
crying in the wilderness: | crying in the wilderness: | crying in the wilderness: | crying in the wilderness, | ||||
Prepare | 3 | Prepare | Prepare | `Make straight* | |||
the way of the Lord, | the way of the Lord, | the way of the Lord, | the way of the Lord,' | ||||
make his paths straight." | make his paths straight." | make his paths straight. | as | ||||
5 | Every valley shall be filled, | the prophet Isaiah* said." | |||||
and every mountain | |||||||
and hill | |||||||
shall be brought low, | |||||||
and the crooked | |||||||
shall be made straight, | |||||||
and the rough ways | |||||||
shall be made smooth; | |||||||
6 | and all flesh shall see | ||||||
the salvation of God." | |||||||
[see Matt 3:1 above] | 4 | John* the baptizer | 28 | This took place | |||
appeared | in Bethany | ||||||
in the wilderness,* | [see Luke 3:3 above] | beyond the Jordan, | |||||
preaching* | where John* | ||||||
a baptism of repentance* | was baptizing. | ||||||
for the forgiveness of sins.* |
Color Code | |
Red |
Four texts use same vocabulary. |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel text in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
< > | RSV wording altered to reflect Greek |
12 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA