|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
137 |
WHAT DEFILES? |
|||
Matt 15 | Mark 7 | Luke | ||
10 | And he called the people to him | 14 | And he called the people to him | |
again, | ||||
and said to them, | and said to them, | |||
"Hear | "Hear me, all of you, | |||
and understand: | and understand: | |||
11 | not | 15 | there is nothing outside a man* | |
what goes into the mouth | which by going into him | |||
defiles a man,* | can defile him; | |||
but | but the things | |||
what comes out of the mouth, | which come out of a man | |||
this defiles a man." | are what defile him." | |||
16* | [Let anyone with ears to hear listen!] | |||
12 | Then | 17 | And when he had entered the house, | |
and left the people, | ||||
the disciples came | his disciples | |||
and said to him, | ||||
"Do you know that | ||||
the Pharisees were offended | ||||
when they heard this saying?" | ||||
13 | He answered, | |||
"Every plant which | ||||
my heavenly Father | ||||
has not planted | ||||
will be rooted up. | ||||
14 | Let them alone; | |||
they are blind guides. | ||||
And if a blind man | [see Luke 6:39 above] | |||
leads a blind man, | ||||
both will fall into a pit." | ||||
15 | But Peter said to him, | |||
"Explain the parable to us." | asked him about the parable. | |||
16 | And he said, | 18 | And he said to them, | |
"Are you also still | "Then are you also | |||
without understanding? | without understanding? | |||
17 | Do you not see that | Do you not see that | ||
whatever goes into the mouth | whatever goes into a man | |||
from outside | ||||
cannot defile him, | ||||
19 | since it enters, | |||
not his heart | ||||
passes into the stomach, | but his stomach, | |||
and so passes on? | and so passes on?" | |||
(Thus he declared all foods clean.) | ||||
20 | And he said, | |||
18 | But what comes out of | "What comes out of | ||
the mouth | a man | |||
proceeds from the heart, | ||||
and this defiles a man. | is what defiles a man. | |||
19 | For | 21 | For from within, | |
out of the heart | out of the heart of man, | |||
come evil thoughts, | come evil thoughts, | |||
fornication,* | ||||
theft,* | ||||
murder, | murder, | |||
adultery, | adultery, | |||
fornication,* | ||||
theft,* | ||||
false witness, | ||||
22 | coveting, | |||
wickedness, | ||||
deceit, | ||||
licentiousness, | ||||
envy, | ||||
slander. | slander, | |||
pride, | ||||
foolishness. | ||||
20 | These are what | 23 | All these evil things come | |
from within, | ||||
defile a man; | and they defile a man." | |||
but to eat | ||||
with unwashed hands | ||||
does not defile a man." |
Color Code | |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel elements in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
137 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2022
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA