|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
136 |
HAND WASHING DISPUTE |
|||
Matt 15 | Mark 7 | Luke | ||
1 | Then | 1 | Now | |
Pharisees | when the Pharisees | |||
and scribes* | ||||
came to Jesus | gathered together to him, | |||
with some of the scribes,* | ||||
from Jerusalem | who had come from Jerusalem, | |||
2 | they saw that | |||
some of his disciples ate | ||||
with hands defiled, | ||||
that is, unwashed. | ||||
3 | (For the Pharisees, | |||
and all the Jews, | ||||
do not eat | ||||
unless they wash their hands, | ||||
observing the tradition of the elders; | ||||
4 | and when they come | |||
from the market place, | ||||
they do not eat | ||||
unless they purify themselves; | ||||
and there are many other traditions | ||||
which they observe, | ||||
the washing of cups and pots | ||||
and vessels of bronze.) | ||||
5 | And the Pharisees | |||
and said, | and the scribes asked him, | |||
2 | "Why do your disciples | "Why do your disciples | ||
transgress | not live according to | |||
the tradition of the elders? | the tradition of the elders, | |||
For they do not wash | but eat | |||
their hands | with hands defiled?" | |||
when they eat." | ||||
6 | And he said to them, | |||
[see Matt 15:7-9 below] | "Well did Isaiah prophesy | |||
of you hypocrites,* | ||||
as it is written, | ||||
`This people honors me | ||||
with their lips, | ||||
but their heart is far from me; | ||||
7 | in vain do they worship me, | |||
teaching as doctrines | ||||
the precepts of men.' | ||||
8 | You leave | |||
the commandment of God, | ||||
and hold fast | ||||
the tradition of men." | ||||
3 | He answered them, | 9 | And he said to them, | |
"And why do you | "You have a fine way | |||
transgress | of rejecting | |||
the commandment of God | the commandment of God, | |||
for the sake of your tradition? | in order to keep your tradition! | |||
4 | For God commanded, | 10 | For Moses said, | |
`Honor your father | `Honor your father | |||
and your mother,' | and your mother'; | |||
and, | and, | |||
`He who speaks evil | `He who speaks evil | |||
of father or mother, | of father or mother, | |||
let him surely die.' | let him surely die'; | |||
5 | But you say, | 11 | but you say, | |
`If any one tells his father | `If a man tells his father | |||
or his mother, | or his mother, | |||
What you would have gained | What you would have gained | |||
from me is | from me is Corban' | |||
given to God, | (that is, given to God) -- | |||
he need not | 12 | then you no longer permit him | ||
honor his father.' | to do anything for his father | |||
or mother, | ||||
6 | So, for the sake of your tradition,* | |||
you have made void | 13 | thus making void | ||
the word of God. | the word of God | |||
through your tradition* | ||||
which you hand on. | ||||
And many such things you do." | ||||
7 | You hypocrites!* | [see Mark 7:6-7 above] | ||
Well did Isaiah prophesy of you, | ||||
when he said: | ||||
8 | `This people honors me | |||
with their lips, | ||||
but their heart is far from me; | ||||
9 | in vain do they worship me, | |||
teaching as doctrines | ||||
the precepts of men.'" |
Color Code | |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel elements in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
136 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA