Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

 319 JESUS' LAST SUPPER
Matt 26 Mark 14 Luke 22
        17 And he took a cup, 
          and when he had given thanks
          he said,
          "Take this,
          and divide it among yourselves;
 

[see Matt 26:29 below]

 

[see Mark 14:25 below]

18 for I tell you* that from now on
          I shall not drink*
          of the fruit of the vine* 
          until the kingdom of God* comes."
26 Now as they were eating, 22 And as they were eating, 19 And
  Jesus took bread,   he took bread,   he took bread,
  and blessed,      and blessed,    and when he had given thanks
  and broke it,   and broke it,   he broke it
  and gave it to the disciples   and gave it to them,    and gave it to them,
  and said,   and said,   saying,
  "Take, eat; this is my body."   "Take; this is my body."   "This is my body
          which is given for you.
          Do this in remembrance of me."
27 And he took a cup, 23 And he took a cup, 20 And likewise the cup
          after supper,
  and when he had given thanks   and when he had given thanks    
  he gave it to them,   he gave it to them,    
  saying,        
  "Drink of it, all of you;   and they all drank of it.    
    24 And he said to them,   saying,
28 for this   "This   "This cup
          which is poured out for* you
  is my blood*   is my blood*   is the new covenant*
  of the covenant,*   of the covenant,*   in my blood."*
  which is poured out for* many   which is poured out for* many.    
  for the forgiveness of sins.        
29 I tell you * 25 Truly, I say to you,  

[see Luke 22:18 above]

  I shall not drink again*   I shall not drink again*    
  of this fruit of the vine *   of the fruit of the vine*    
  until that day when   until that day when    
  I drink it new with you   I drink it new    
  in my Father's kingdom."*   in the kingdom of God."*     

 

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
319  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt & Mark     prior in Luke     context in Matt     next in Matt & Mark     next in Luke  

Copyright 1997- 2017 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA