|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
319 | JESUS' LAST SUPPER | ||||
Matt 26 | Mark 14 | Luke 22 | |||
17 | And he took a cup, | ||||
and when he had given thanks | |||||
he said, | |||||
"Take this, | |||||
and divide it among yourselves; | |||||
[see Matt 26:29 below] |
[see Mark 14:25 below] |
18 | for I tell you* that from now on | ||
I shall not drink* | |||||
of the fruit of the vine* | |||||
until the kingdom of God* comes." | |||||
26 | Now as they were eating, | 22 | And as they were eating, | 19 | And |
Jesus took bread, | he took bread, | he took bread, | |||
and blessed, | and blessed, | and when he had given thanks | |||
and broke it, | and broke it, | he broke it | |||
and gave it to the disciples | and gave it to them, | and gave it to them, | |||
and said, | and said, | saying, | |||
"Take, eat; this is my body." | "Take; this is my body." | "This is my body | |||
which is given for you. | |||||
Do this in remembrance of me." | |||||
27 | And he took a cup, | 23 | And he took a cup, | 20 | And likewise the cup |
after supper, | |||||
and when he had given thanks | and when he had given thanks | ||||
he gave it to them, | he gave it to them, | ||||
saying, | |||||
"Drink of it, all of you; | and they all drank of it. | ||||
24 | And he said to them, | saying, | |||
28 | for this | "This | "This cup | ||
which is poured out for* you | |||||
is my blood* | is my blood* | is the new covenant* | |||
of the covenant,* | of the covenant,* | in my blood."* | |||
which is poured out for* many | which is poured out for* many. | ||||
for the forgiveness of sins. | |||||
29 | I tell you * | 25 | Truly, I say to you, |
[see Luke 22:18 above] |
|
I shall not drink again* | I shall not drink again* | ||||
of this fruit of the vine * | of the fruit of the vine* | ||||
until that day when | until that day when | ||||
I drink it new with you | I drink it new | ||||
in my Father's kingdom."* | in the kingdom of God."* |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
319 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA