|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
JESUS PREDICTS BETRAYAL | |||||
317 | Matt 26 | 317 | Mark 14 | 320 | Luke 22 |
20 | When it was evening, | 17 | And when it was evening | 14 | And when the hour came, |
he sat at table* | he sat at table,* | ||||
with the twelve disciples; | he came with the twelve. | and the apostles with him. | |||
21 | and as they were | 18 | And as they were at table* | ||
eating, | eating, | ||||
he said, | Jesus said, | ||||
"Truly, I say to you, | "Truly, I say to you, | ||||
one of you will betray me." | one of you will betray me." | ||||
one who is eating with me." | |||||
22 | And they were very sorrowful, | 19 | They began* to be sorrowful, | ||
and began* to say to him | and to say to him | ||||
one after another, | one after another, | ||||
"Is it I, Lord?" | "Is it I?" | ||||
23 | He answered, | 20 | He said to them, | ||
"It is one of the twelve, | 21 | "But behold | |||
"He who has dipped | one who is dipping | ||||
his hand in the dish with me, | bread into the dish with me. | the hand of him | |||
will betray me. | who betrays me is with me | ||||
on the table. | |||||
24 | The Son of man goes | 21 | For the Son of man goes | 22 | For the Son of man goes |
as it is written of him, | as it is written of him, | as it has been determined; | |||
but woe to that man | but woe to that man | but woe to that man | |||
by whom the Son of man | by whom the Son of man | by whom he | |||
is betrayed! | is betrayed! | is betrayed!" | |||
It would have been better | It would have been better | ||||
for that man | for that man | ||||
if he had not been born." | if he had not been born." | ||||
25 | Judas, who betrayed him, | 23 | And they began to question | ||
said, "Is it I, Master?" | one another, | ||||
He said to him, | which of them it was | ||||
"You have said so." | that would do this. |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
317 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA