Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

  JESUS PREDICTS BETRAYAL
317 Matt 26 317 Mark 14 320 Luke 22
20 When it was evening, 17 And when it was evening 14 And when the hour came,
  he sat at table*       he sat at table,*
  with the twelve disciples;   he came with the twelve.     and the apostles with him.
21 and as they were 18 And as they were at table*    
  eating,   eating,    
  he said,   Jesus said,    
  "Truly, I say to you,   "Truly, I say to you,    
  one of you will betray me."   one of you will betray me."    
      one who is eating with me."       
22 And they were very sorrowful, 19 They began* to be sorrowful,    
  and began* to say to him   and to say to him    
  one after another,       one after another,    
  "Is it I, Lord?"   "Is it I?"    
23 He answered, 20 He said to them,    
      "It is one of the twelve,  21 "But behold
  "He who has dipped     one who is dipping    
  his hand in the dish with me,   bread into the dish with me.    the hand of him
  will betray me.       who betrays me is with me
          on the table.
24 The Son of man goes 21 For the Son of man goes 22 For the Son of man goes
  as it is written of him,   as it is written of him,   as it has been determined; 
  but woe to that man   but woe to that man   but woe to that man
  by whom the Son of man   by whom the Son of man   by whom he
  is betrayed!   is betrayed!   is betrayed!"
  It would have been better   It would have been better    
  for that man   for that man    
  if he had not been born."   if he had not been born."    
25 Judas, who betrayed him,     23 And they began to question
  said, "Is it I, Master?"       one another,
  He said to him,       which of them it was
  "You have said so."       that would do this.

 

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
317  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt & Mark     prior in Luke     context     next in Matt & Mark     next in Luke  

Copyright 1997- 2017 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA