|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
PICKING GRAIN on the SABBATH ** | |||||
83 | Matt 12 | 46 | Mark 2 | 46 | Luke 6 |
1 | At that time | 23 | One sabbath * | 1 | On a sabbath,* |
Jesus went | he was going | while he was going | |||
through the grainfields | through the grainfields; | through the grainfields, | |||
on the sabbath;* | |||||
and as they made their way | |||||
his disciples were hungry, | his disciples | his disciples | |||
and they began to pluck | began to pluck | plucked and ate | |||
heads of grain | heads of grain. | some heads of grain, | |||
and to eat. | |||||
rubbing them | |||||
in their hands. | |||||
2 | But when the Pharisees | 24 | And the Pharisees | 2 | But some of the Pharisees |
saw it, | |||||
they said to him, | said to him, | said, | |||
"Look, | "Look, | ||||
your disciples are doing | why are they doing | "Why are you doing | |||
what is not lawful | what is not lawful | what is not lawful | |||
to do on the sabbath." | on the sabbath?" | to do on the sabbath?" | |||
3 | He said to them, | 25 | And he said to them, | 3 | And Jesus answered, |
"Have you not read | "Have you never read | "Have you not read | |||
what David did, | what David did, | what David did | |||
when he was | when he was in need | when he was | |||
hungry, | and was hungry, | hungry, | |||
and those | he and those | he and those | |||
who were with him: | who were with him: | who were with him: | |||
4 |
how he entered | 26 | how he entered | 4 | how he entered |
the house of God | the house of God, | the house of God, | |||
when Abiathar | |||||
was high priest, | |||||
and ate | and ate | and took and ate | |||
the bread of the Presence, | the bread of the Presence, | the bread of the Presence, | |||
which it was not lawful | which it is not lawful | which it is not lawful | |||
for him | for any but the priests* | for any but the priests* | |||
to eat | to eat, | to eat, | |||
and also gave it | and also gave it | ||||
nor for those | to those | to those | |||
who were with him, | who were with him?" | with him?" | |||
but only for the priests?* | |||||
5 | Or have you not read | ||||
in the law | |||||
how on the sabbath | |||||
the priests in the temple | |||||
profane the sabbath, | |||||
and are guiltless? | |||||
6 | I tell you, | ||||
something greater | |||||
than the temple is here. | |||||
7 | And if you had known | ||||
what this means, | |||||
`I desire mercy, | |||||
and not sacrifice,' | |||||
you would not have | |||||
condemned the guiltless. | |||||
27 | And he said to them, | 5 | And he said to them, | ||
"The sabbath was made , | |||||
for man | |||||
not man for the sabbath; | |||||
8 | For the Son of man is lord | 28 | so the Son of man is lord | "The Son of man is lord | |
of the sabbath." | even of the sabbath. | of the sabbath." |
** For analysis of this pericope click here. For interpretation of the concluding aphorism click here.
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
46 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA