|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
Greek synopsis |
277 | The GREAT COMMANDMENT | |||
Matt 22 | Mark 12 | Luke | ||
34 | But when the Pharisees heard* | |||
that he had silenced the Sad'ducees, | ||||
they came* together. | ||||
35 | And one of them, a lawyer, | 28 | And one of the scribes came* up | [see Luke 20:39] |
and heard* them disputing | ||||
with one another, | ||||
and seeing that | ||||
he answered them well, | ||||
asked him a question, | asked him, | |||
to test him. | ||||
36 | "Teacher, | |||
which is the great commandment | "Which commandment is the | |||
in the law?" | first of all?" | |||
37** | And he said to him, | 29** | Jesus answered, | |
|
"The first is, | |||
|
`Hear, O Israel: | |||
The Lord our God, the Lord is one; | ||||
"You shall love the Lord your God |
30 |
and you shall love the Lord your God |
[see Luke 10:27] |
|
with all your heart, | with all your heart, | |||
and with all your soul, | and with all your soul, | |||
and with all your mind. | and with all your mind. | |||
and with all your strength.' | ||||
38 |
This is the great | |||
and first commandment. | ||||
39** |
And a second is like it, |
31** |
The second is this, | |
You shall love your neighbor | `You shall love your neighbor |
[see Luke 10:27b] |
||
as yourself. | as yourself.' | |||
40 |
On these two commandments | There is no other commandment | ||
depend all the law and the prophets." | ||||
greater than these." | ||||
32 |
And the scribe said to him, | |||
"You are right, Teacher; | ||||
you have truly said that he is one, | ||||
and there is no other but he; | ||||
33 |
and to love him with all the heart, | |||
|
and with all the understanding, | |||
and with all the strength, | ||||
and to love one's neighbor as oneself, | ||||
is much more than | ||||
all whole burnt offerings | ||||
and sacrifices." | ||||
34 |
And when Jesus saw | |||
that he answered wisely, | ||||
he said to him, | ||||
"You are not far | ||||
from the kingdom of God." | ||||
And after that no one dared | ||||
to ask him any question. |
|
Color Code | |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel elements in this gospel. | |
* | Same wording, different order |
277 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA