|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
276 | The QUESTION of RESURRECTION | ||||
Matt 22 | Mark 12 | Luke 20 | |||
23 | The same day | 18 | And | 27 | There came |
Sad'ducees came to him, | Sad'ducees <come before> him, | some Sadducees, | |||
who say that | <those> who say that | who <argue> that | |||
there is no resurrection; | there is no resurrection; |
|
there is no resurrection, | ||
|
and they asked him | and they asked him |
28 |
[and] they asked him | |
a question, | a question, | a question, | |||
24 |
saying, | saying, | saying, | ||
"Teacher, |
19 |
"Teacher, | "Teacher, | ||
Moses said, | Moses wrote for us that | Moses wrote for us that | |||
`If a man dies, | if a man's brother dies | if a man's brother dies | |||
and leaves a wife, | having a wife | ||||
|
having no children, |
|
but leaves no child, | <but he was childless>, | |
his brother | the man |
|
the man | ||
must marry the widow, | must take the wife | must take the wife | |||
and raise [up] <offspring> | and raise up <offspring> | and raise up <offspring> | |||
for his brother.' | for his brother. | for his brother. | |||
25 |
Now |
29 |
<So> | ||
there were seven brothers |
20 |
There were seven brothers; | there were seven brothers; | ||
among us; | |||||
the first married, | the first took a wife, | the first took a wife, | |||
and <passed away>, | and when he died | and died | |||
and having no <offspring> | left* no <offspring>; | <childless>; | |||
left* his wife to his brother. | |||||
26 |
So too the second |
21 |
and the second took her, |
30 |
and the second |
and died, |
|
||||
leaving no <offspring>; | |||||
and third, | and the third likewise; |
31 |
and the third took her, | ||
down to the seventh. |
22 |
and the seven left | and likewise all seven left | ||
|
no <offspring>. | no children and died. | |||
27 |
After them all, | Last of all | Afterward | ||
the woman died. | the woman also died. | the woman also died. | |||
28 |
In the resurrection, |
23 |
In the resurrection | In the resurrection, | |
therefore, | therefore, | ||||
to which of the seven | |||||
|
will she be wife? | whose wife will she be? | whose wife will the woman be? | ||
For they all had her." | For the seven had her | For the seven had her | |||
as wife." | as wife." | ||||
29 |
But Jesus answered them, |
24 |
Jesus said to them, |
34 |
And Jesus said to them, |
"Is not this why | |||||
"You are wrong, | you are wrong, | ||||
because you know |
|
that you know | |||
|
neither the scriptures | neither the scriptures |
|
||
|
nor the power of God. | nor the power of God? | |||
"The sons of this age marry | |||||
and are given in marriage; | |||||
35 |
but those | ||||
who are accounted worthy | |||||
to attain to that age | |||||
30 |
For in the resurrection |
25 |
For when they rise |
|
and to the resurrection |
from the dead, | from the dead | ||||
they neither marry | they neither marry | neither marry | |||
nor are given in marriage, | nor are given in marriage, | nor are given in marriage, | |||
36 |
for they cannot die any more, | ||||
|
but are like angels in heaven. | but are like angels in heaven. |
|
because they are equal to angels | |
and are sons of God, | |||||
31 |
And as for the resurrection | being sons of the resurrection. | |||
of the dead, |
26 |
And as for the dead |
37 |
But that the dead | |
being raised, | are raised, | ||||
have you not read | have you not read | ||||
what was said to you |
|
in the book of Moses, | even Moses showed, | ||
|
|
in the passage |
|
in the passage | |
about the bush, | about the bush, | ||||
by God, | how God said to him, | where he calls the Lord | |||
32 |
`I am the God of Abraham, | `I am the God of Abraham, |
|
the God of Abraham | |
|
and the God of Isaac, | and the God of Isaac, | and the God of Isaac | ||
and the God of Jacob'? | and the God of Jacob'? | and the God of Jacob. | |||
He is not God of the dead, |
27 |
He is not God of the dead, |
38 |
Now he is not God of the dead, | |
but of the living." | but of the living; |
|
but of the living; | ||
you are quite wrong." | for all live to him." |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
276 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA