|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
244 | JESUS & the RICH MAN | ||||
Matt 19 | Mark 10 | Luke 18 | |||
16 |
And behold, | 17 | And | 18 | And |
as he was setting out |
|
||||
on his journey, | |||||
one came up | <one> ran up | a ruler | |||
and knelt before him, | |||||
to him, saying, | and asked him, | asked him, | |||
"Teacher, | "Good* teacher, | "Good* teacher, | |||
|
what good* deed must I do | what must I do | what shall I do | ||
to have eternal life?" | to inherit eternal life?" | to inherit eternal life?" | |||
17 | And he said to him, | 18 | And Jesus said to him, | 19 | And Jesus said to him, |
"Why do you ask me | "Why do you call me | "Why do you call me | |||
about the good? | 'good'? | 'good'? | |||
One there is who is good. | No one is good | No one is good | |||
If you would enter life, | but God alone. | but God alone. | |||
keep | 19 | You know | 20 | You know | |
the commandments." | the commandments: | the commandments: | |||
18 | He said to him, | ||||
"Which?" | |||||
And Jesus said, | |||||
"You shall not kill* | 'Do not kill,* | ||||
You shall not commit adultery, | Do not commit adultery, | 'Do not commit adultery, | |||
Do not kill,* | |||||
You shall not steal, | Do not steal, | Do not steal, | |||
You shall not bear false witness, | Do not bear false witness, | Do not bear false witness, | |||
Do not defraud, | |||||
19 | Honor your father | Honor your father | Honor your father | ||
and mother, | and mother.'" | and mother.'" | |||
and | |||||
You shall love your neighbor | |||||
as yourself." | |||||
20 | The young man said to him, | 20 | And he said to him, | 21 | And he said, |
"Teacher, | |||||
"All these I have observed; | all these I have observed | "All these I have observed; | |||
from my youth." | from my youth." | ||||
21 | And Jesus, | And when Jesus heard it, | |||
looking upon him, | |||||
loved him, | |||||
and said to him, | he said to him, | ||||
what do I still lack?" | "You lack one thing; | "One thing you still lack. | |||
21 | Jesus said to him, | ||||
"If you would be perfect, | |||||
go, | go, | ||||
sell what you possess, | sell what you have, | Sell all that you have, | |||
and give to the poor, | and give to the poor, | and distribute to the poor, | |||
and you will have treasure | and you will have treasure | and you will have treasure | |||
in heaven; | in heaven; | in heaven; | |||
and come, | and come, | and come, | |||
follow me." | follow me." | follow me." | |||
22 | When the young man heard | 22 | At | 23 | But when he heard |
this | that saying | this | |||
his countenance fell | |||||
he went away sorrowful; | and went away sorrowful; | he became sad, | |||
for he had | for he had | for he was | |||
great possessions. | great possessions. | very rich. |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel elements in this gospel. | |
* | Same wording, different order |
<one> | RSV wording revised to reflect Greek. |
244 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023 by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA