Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

   ONE TAKEN
 306a  Matt 24  Mark   238h  Luke 17 Thom 61
           1  Jesus said:
      34 "I tell you,     
40 "Then     in that night    
  two men will be     there will be two   "Two will recline
  in a field;     <on> one <couch>;   on a couch;
  one is taken     one will be taken   one will die,
  and one is left.     and the other left.   one will live." 
41 Two women will be   35 There will be two women    
  grinding at the mill;     grinding together;    
  one is taken     one will be taken    
  and one is left."     and the other left."    

 

** Note: in the gospel of Thomas this aphorism introduces a dialogue with a hostess named Salome.

 

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel
*  Same wording, different order.
 <on>  RSV word revised to reflect Greek.
 306a   Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke     context in Matt     context in Luke     next in Matt     next in Luke  

Copyright © 1997- 2023 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA