|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
16 | JOHN DESCRIBES his SUCCESSOR | ||||
Matt 3 | Mark 1 | Luke 3 | |||
15 | As the people were | ||||
in expectation, | |||||
and all men questioned | |||||
in their hearts | |||||
concerning John, | |||||
whether perhaps | |||||
he were the Christ, | |||||
7 | And he preached, saying, | John answered them all, | |||
11 | "I baptize you with water* | 16 | "I baptize you with water;* | ||
for repentance, | |||||
but he who is coming after me* | <"He who is mightier | but he who is mightier | |||
is mightier than I, | than I comes after me,>* | than I <comes,> | |||
whose sandals | the thong of whose sandals | the thong of whose sandals | |||
I am not worthy | I am not worthy | I am not worthy | |||
to carry; | to stoop down and untie. | to untie; | |||
8 | I have baptized you with water;* | ||||
he will baptize you | but he will baptize you | he will baptize you | |||
with [the] Holy Spirit | with [the] Holy Spirit." | with [the] Holy Spirit | |||
and with fire. | and with fire. | ||||
12 | His winnowing fork is | 17 | His winnowing fork is | ||
in his hand, | in his hand, | ||||
and he will | |||||
clear his threshing floor | to clear his threshing floor, | ||||
and gather his* wheat | and to gather the wheat | ||||
into the granary, | into his* granary, | ||||
but the chaff he will burn | but the chaff he will burn | ||||
with unquenchable fire." | with unquenchable fire." |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
[had] |
RSV wording; not in Greek text. |
<all> | RSV wording altered to reflect Greek |
* | Same wording, different order |
16 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA