Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

SIMON  PETER'S  MOTHER-in-LAW
37  Matt 8 27 Mark 1  27 Luke 4
14 And when 29 And immediately 38 <Then rising up>
      <leaving> the synagogue,   <from> the synagogue,
  Jesus entered   he entered   he entered
  Peter's house,   the house of Simon   Simon's house.
      and Andrew,    
      with James and John.    
  he saw 30 Now   Now
  his mother-in-law   Simon's mother-in-law   Simon's mother-in-law
  lying sick with a fever;   lay sick with a fever,   was ill with a high fever,
      and immediately*   and
      they told him   they besought him
      of her.   for her.
    31 And he came 39 And he stood over

15

 he touched her hand,   and took her by the hand   her
      and lifted her up,    
          and rebuked the fever,
  and the fever left her,   and the fever left her,   and it left her;
  and       and immediately*
  she rose       she <stood up>
  and served him.   and she served them.   and served them.

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular text.
   No parallel elements in this gospel.
*  Same wording, different order.
<from> RSV wording altered to reflect Greek
27  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Mark & Luke     index     context     next pericope  

Copyright © 1997- 2023 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA