Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  


 64  Matt 10  50  Mark 3  50  Luke 6
1 And     13 And when it was day,
  he called to him       he <summoned>
  his twelve* disciples       his disciples,
    14 And he appointed twelve,*   and chose from them twelve,*
      to be with him,    
      and to be sent out to preach    
  and gave them authority 15 and have authority    
  over unclean spirits,        
  to cast them out,   to cast out demons:    
  and to heal every disease        
  and every infirmity.        
2 The names       whom he named
  of the twelve apostles       apostles;
  are these:        
  first, Simon, 16 Simon 14 Simon,
  who is called Peter,   whom he surnamed Peter;   whom he named Peter,
  and Andrew* his brother;       and Andrew* his brother;
  James the son of Zebedee, 17 James the son of Zebedee   and James
  and John   and John   and John,
  his brother;   the brother of James,    
      whom he surnamed    
      that is, sons of thunder;    
    18 Andrew, *    
3 Philip   and Philip,   and Philip,
  and Bartholomew;   and Bartholomew,   and Bartholomew,
  and Matthew   and Matthew, 15 and Matthew,
  the tax collector;        
      and Thomas,*   and Thomas,*
  James   and James   and James
  the son of Alphaeus,   the son of Alphaeus,   the son of Alphaeus,
  and Thaddaeus; 19 and Thaddaeus,    
4 Simon   and Simon   and Simon
  the Cananaean,   the Cananaean,   who was called the Zealot,
        16 and Judas the son of James,
  and Judas Iscariot,   and Judas Iscariot,   and Judas Iscariot,
  who betrayed him.   who betrayed him.   who became a traitor.
      Then he went home;    

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel elements in this gospel.
*  Same wording, different order.
 50   Sequence in synoptic outlines
  prior in Matt    prior in Mark & Luke     context     next in Matt     next in Mark     next in Luke  

Copyright 1997- 2018 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA