|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
271 | PARABLE of the VINEYARD | ||||
Matt 21 | Mark 12 | Luke 20 | |||
33 | "Hear | 1 | And he began to speak | 9 | And he began to tell |
another parable. | to them in parables. |
|
the people this parable: | ||
|
There was a householder | "A man |
|
"A man | |
who planted a vineyard, | planted a vineyard, | planted a vineyard, | |||
and set a hedge around it | and set a hedge around it, | ||||
and dug a wine press in it, | and dug a pit for the wine press, | ||||
and built a tower, | and built a tower, | ||||
and let it out to tenants, | and let it out to tenants, | and let it out to tenants, | |||
and went into | and went into | and went into | |||
another country. | another country. | another country. | |||
for a long while. | |||||
34 |
When |
2 |
When |
10 |
When |
the season of fruit drew near, | the time came, | the time came, | |||
he sent his servants | he sent a servant | he sent a servant | |||
to the tenants, | to the tenants, | to the tenants, | |||
to get |
|
to get from them |
|
that they should give him | |
his fruit; | some of the fruit of the vineyard. | some of the fruit of the vineyard; | |||
35 |
and |
3 |
And | but | |
the tenants took his servants | they took him | the tenants | |||
and beat one, | and beat him, | beat him, | |||
and sent him away | and sent him away | ||||
empty-handed. | empty-handed. | ||||
4 |
Again he sent to them |
11 |
And he sent | ||
another servant, | another servant; | ||||
|
and they wounded him |
|
him also they beat | ||
in the head, | |||||
|
|
and treated him shamefully. |
|
and treated him shamefully, | |
and sent him away | |||||
empty-handed. | |||||
5 |
And he sent another, |
12 |
And he sent yet a third; | ||
killed another, | and him they killed; | ||||
and stoned another. | this one they wounded | ||||
and cast out. | |||||
36 |
Again he sent other servants, | and so with many others, |
13 |
Then | |
more than the first; | |||||
and they did the same | some they beat | ||||
to them. | and some they killed. | ||||
|
the owner of the vineyard said, | ||||
37 |
Afterward |
6 |
He had still one other, |
|
`What shall I do? |
a beloved son | I will send my beloved son; | ||||
|
he sent his son to them, | finally he sent him to them, |
|
||
saying, | saying, | ||||
`They will respect my son.' | `They will respect my son.' | it may be they will respect him.' | |||
38 |
But when the tenants |
7 |
But those tenants |
14 |
But when the tenants |
saw the son, | saw him | ||||
they said to themselves, | said to one another, | they said to themselves, | |||
`This is the heir; | `This is the heir; | `This is the heir; | |||
come, let us kill him, | come, let us kill him, | let us kill him, | |||
|
and have his inheritance. | and the inheritance will be ours.' |
|
that the inheritance may be ours.' | |
39 |
And they took him |
8 |
And they took him |
15 |
And they |
and cast him out* | and killed him,* | cast him out* | |||
of the vineyard,* | and cast him out* | of the vineyard,* | |||
|
and killed him.* |
|
of the vineyard.* |
|
and killed him.* |
40 |
When therefore |
|
|||
the owner of the vineyard |
9 |
What will the owner |
16 |
What then will the owner | |
comes, what will he do | of the vineyard do? | of the vineyard do | |||
to those tenants?" | to them? | ||||
41 |
They said to him, | ||||
"He will put those wretches | He will come | He will come | |||
to a miserable death, | and destroy the tenants, | and destroy the tenants, | |||
and let out the vineyard | and give the vineyard | and give the vineyard | |||
to other tenants | to others. | to others. | |||
who will give him the fruits | |||||
in their seasons." | |||||
When they heard this, | |||||
they said, "God forbid!" |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
271 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA