Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

 271  PARABLE of the VINEYARD
  Matt 21   Mark 12  Luke 20
33 "Hear 1 And he began to speak 9 And he began to tell
  another parable.   to them in parables.

 

the people this parable:

 

There was a householder   "A man

 

"A man
  who planted a vineyard,   planted a vineyard,   planted a vineyard,
  and set a hedge around it   and set a hedge around it,    
  and dug a wine press in it,   and dug a pit for the wine press,    
  and built a tower,   and built a tower,    
  and let it out to tenants,   and let it out to tenants,   and let it out to tenants,
  and went into   and went into   and went into
  another country.   another country.   another country.
          for a long while.

34

When

2

When

10

When
  the season of fruit drew near,   the time came,   the time came, 
  he sent his servants   he sent a servant   he sent a servant
  to the tenants,   to the tenants,   to the tenants,
  to get  

 

to get from them

 

that they should give him
  his fruit;   some of the fruit of the vineyard.   some of the fruit of the vineyard; 

35

and   

3

And   but
  the tenants took his servants   they took him   the tenants
  and beat one,   and beat him,   beat him, 
      and sent him away   and sent him away  
      empty-handed.   empty-handed.
   

4

Again he sent to them

11

And he sent
      another servant,   another servant;  

 

    and they wounded him

 

him also they beat
      in the head,     

 

 

 

and treated him shamefully.

 

and treated him shamefully,  
          and sent him away  
          empty-handed.
   

5

And he sent another,

12

And he sent yet a third;
  killed another,   and him they killed;      
  and stoned another.       this one they wounded
          and cast out.

36

Again he sent other servants,   and so with many others,

13

Then
  more than the first;        
  and they did the same   some they beat      
  to them.   and some they killed.      
       

 

the owner of the vineyard said,

37

Afterward

6

He had still one other,

 

`What shall I do?
      a beloved son   I will send my beloved son;

 

he sent his son to them,   finally he sent him to them,

 

 
  saying,   saying,    
  `They will respect my son.'     `They will respect my son.'      it may be they will respect him.'

38

But when the tenants 

7

But those tenants

14

But when the tenants
  saw the son,       saw him
  they said to themselves,   said to one another,   they said to themselves,
  `This is the heir;   `This is the heir;   `This is the heir; 
  come, let us kill him,     come, let us kill him,     let us kill him, 

 

and have his inheritance.    and the inheritance will be ours.'

 

that the inheritance may be ours.'

39

And they took him

8

And they took him

15

And they
  and cast him out*   and killed him,*   cast him out*
  of the vineyard,*   and cast him out*   of the vineyard,*

 

and killed him.*

 

of the vineyard.*

 

and killed him.*

40

When therefore    

 

 
  the owner of the vineyard

9

What will the owner

16

What then will the owner
  comes, what will he do   of the vineyard do?   of the vineyard do
  to those tenants?"       to them?

41

They said to him,        
  "He will put those wretches   He will come   He will come
  to a miserable death,   and destroy the tenants,   and destroy the tenants,
  and let out the vineyard   and give the vineyard   and give the vineyard
  to other tenants       to others.   to others.
  who will give him the fruits        
  in their seasons."        
          When they heard this,
          they said, "God forbid!"

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
271  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Mark & Luke     context    next pericope 

Copyright 1997- 2017 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA