|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
JESUS' HOMECOMING | |||||
124 | Matt 13 | 124 | Mark 6 | 23 | Luke 4 |
53 | And | ||||
when Jesus had finished | |||||
these parables, | |||||
he went away from there | 1 | He went away from there | |||
54 | and coming | and came | 16 | And he came | |
to his own country | to his own country | to Nazareth where | |||
he had been brought up; | |||||
and his disciples | |||||
followed him. | |||||
2 | And on the sabbath* | and | |||
he taught them | he began to teach | he went | |||
in their synagogue, | in the synagogue; | to the synagogue, | |||
as was his custom, | |||||
on the sabbath* day. | |||||
And he stood up to read; | |||||
17 | and there was given to him | ||||
the book | |||||
of the prophet Isaiah. | |||||
He opened the book | |||||
and found the place | |||||
where it was written, | |||||
18 | "The Spirit of the Lord | ||||
is upon me, | |||||
because he has anointed me | |||||
to preach good news | |||||
to the poor. | |||||
He has sent me | |||||
to proclaim release | |||||
to the captives | |||||
and recovering of sight | |||||
to the blind, | |||||
to set at liberty | |||||
those who are oppressed, | |||||
19 | to proclaim | ||||
the acceptable year | |||||
of the Lord." | |||||
20 | And he closed the book, | ||||
and gave it back | |||||
to the attendant, | |||||
and sat down; | |||||
and the eyes of all | |||||
in the synagogue | |||||
were fixed on him. | |||||
21 | And he began to say | ||||
to them, | |||||
"Today this scripture | |||||
has been fulfilled | |||||
in your hearing." | |||||
so that they | and many who heard him | and all spoke well of him | |||
were astonished, | were astonished, | and wondered | |||
at the gracious words | |||||
which proceeded | |||||
out of his mouth; | |||||
and said, | saying, | and they said, | |||
"Where did this man get | "Where did this man get | ||||
[see Matt 13:56 below] | all this?* | ||||
this wisdom | What is the wisdom | ||||
given to him? | |||||
and these mighty works?" | What mighty works | ||||
are wrought by his hands? | |||||
55 | Is this not | 3 | Is this not | Is this not | |
the carpenter 's son?* | the carpenter, | ||||
Is not his mother | the son* | ||||
called Mary? | of Mary | ||||
And are not his brothers | and brother | ||||
James | of James | ||||
and Joseph | and Joses | ||||
and Judas* | |||||
and Simon | and Simon, | ||||
and Judas?* | |||||
56 | and are not all his sisters | and are not his sisters here | |||
with us?" | with us?" | ||||
"Where did this man get |
[see Mark 6:2 above] |
||||
all this?* |
|
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel elements in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
124 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA