Jesus' Debate with the Devil

21	DEBATE with the DEVIL
Matt 4		Mark 1		Luke 4
3	καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων
	εἶπεν αὐτῷ·			3	εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος·
	Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ,				Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ,
	εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι				εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ
	ἄρτοι γένωνται.				ἵνα γένηται ἄρτος.
4	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν·			4	καὶ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν
					ὁ Ἰησοῦς·
	Γέγραπται·				Γέγραπται·
	Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ				Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ
	ζήσεται ὁ ἄνθρωπος,				ζήσεται ὁ ἄνθρωπος.
	ἀλλ ʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι
	ἐκπορευομένῳ
	διὰ στόματος θεοῦ.
5	Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν*				[see Luke 4:9 below]
	ὁ διάβολος
	εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν,
	καὶ ἔστησεν* αὐτὸν
	ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,*
6	καὶ λέγει αὐτῷ·*
	Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ,*
	βάλε σεαυτὸν κάτω·*
	γέγραπται γὰρ ὅτι*
	Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ*
	ἐντελεῖται περὶ σοῦ*
	καὶ
	ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε,*
	μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον*
	τὸν πόδα σου.*
7	ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· *
	Πάλιν γέγραπται·
	Οὐκ ἐκπειράσεις *
	κύριον τὸν θεόν σου.*
8	Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν			5	Καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν
	ὁ διάβολος
	εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν,
	καὶ δείκνυσιν αὐτῷ				ἔδειξεν αὐτῷ
	πάσας τὰς βασιλείας				πάσας τὰς βασιλείας
	τοῦ κόσμου				τῆς οἰκουμένης
	καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν				ἐν στιγμῇ χρόνου·
9	καὶ εἶπεν αὐτῷ·			6	καὶ εἶπεν αὐτῷ
					ὁ διάβολος
	Ταῦτά σοι πάντα δώσω,				Σοὶ δώσω
					τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν
					καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,
					ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται
					καὶ ᾧ ἂν θέλω δίδωμι αὐτήν·
	ἐὰν πεσὼν			7	σὺ οὖν ἐὰν
	προσκυνήσῃς μοι.				προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ,
					ἔσται σοῦ πᾶσα.
10	τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς·			8	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς
					εἶπεν αὐτῷ
	Ὕπαγε, Σατανᾶ·
	γέγραπται γάρ·				γέγραπται·
	Κύριον τὸν θεόν σου				Κύριον τὸν θεόν σου
	προσκυνήσεις				προσκυνήσεις
	καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.				καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
	[see Matt 4:5 above]			9	Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλὴμ
					καὶ ἔστησεν*
					ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,*
					καὶ εἶπεν αὐτῷ·*
					Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ,*
					βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω·*
				10	γέγραπται γὰρ ὅτι*
					Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ*
					ἐντελεῖται περὶ σοῦ*
					τοῦ διαφυλάξαι σε,
				11	ὅτι
					Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε*
					μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον*
					τὸν πόδα σου.*
				12	καὶ ἀποκριθεὶς
					εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς*
					Εἴρηται·
					Οὐκ ἐκπειράσεις*
					κύριον τὸν θεόν σου.*
11	τότε			13	καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν
	ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος,				ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπʼ αὐτοῦ
					ἄχρι καιροῦ.
	καὶ ἰδοὺ	13	καὶ ἦν
			μετὰ τῶν θηρίων,
	ἄγγελοι προσῆλθον		καὶ οἱ ἄγγελοι
	καὶ διηκόνουν αὐτῷ.		διηκόνουν αὐτῷ.

Color Code
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel element in this gospel.
*	Same wording, different order.
21	Sequence in synoptic outlines