Jesus Prays in Gethsemane

331	JESUS PRAYS
Matt 26		Mark 14		Luke 22
36	Τότε ἔρχεται μετʼαὐτῶν	32	Καὶ ἔρχονται	40	γενόμενος δὲ
	ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον		εἰς χωρίον		ἐπὶ τοῦ τόπου
	λεγόμενον Γεθσημανί,		οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανί,
	καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς·		καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·		εἶπεν αὐτοῖς·
	Καθίσατε αὐτοῦ		Καθίσατε ὧδε
	ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ		ἕως
	προσεύξωμαι.		προσεύξωμαι.
	[see Matt 26:41 below]		[see Mark 14:38 below]		Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν
					εἰς πειρασμόν.
37	καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον	33	καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον
	καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου		καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην
			μετʼ αὐτοῦ,
	ἤρξατο λυπεῖσθαι		καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι
	καὶ ἀδημονεῖν,		καὶ ἀδημονεῖν,
38	τότε λέγει αὐτοῖς·	34	καὶ λέγει αὐτοῖς·
	Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου		Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου
	ἕως θανάτου·		ἕως θανάτου·
	μείνατε ὧδε		μείνατε ὧδε
	καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ.		καὶ γρηγορεῖτε.
39	καὶ προελθὼν	35	καὶ προελθὼν	41	καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη
					ἀπʼ αὐτῶν
	μικρὸν		μικρὸν		ὡσεὶ λίθου βολήν,
	ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ		ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς,		καὶ θεὶς τὰ γόνατα
	προσευχόμενος		καὶ προσηύχετο		προσηύχετο
			ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν
			παρέλθῃ ἀπʼ αὐτοῦ ἡ ὥρα,
	καὶ λέγων·	36	καὶ ἔλεγεν·	42	λέγων·
	Πάτερ μου,		Αββα ὁ πατήρ,		Πάτερ,
	εἰ δυνατόν ἐστιν,		πάντα δυνατά σοι·		εἰ βούλει
	παρελθάτω		παρένεγκε		παρένεγκε
	ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον		τὸ ποτήριον τοῦτο		τοῦτο τὸ ποτήριον
	τοῦτο·*		ἀπʼ ἐμοῦ·*		ἀπʼ ἐμοῦ·*
	πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω		ἀλλʼ οὐ τί ἐγὼ θέλω		πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου
	ἀλλʼ ὡς σύ.		ἀλλὰ τί σύ.		ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.
40	καὶ	37	καὶ	45**	καὶ ἀναστὰς
					ἀπὸ τῆς προσευχῆς
	ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς		ἔρχεται		ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς
	καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς		καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς		εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς
	καθεύδοντας		καθεύδοντας
					ἀπὸ τῆς λύπης,
	καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ·		καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ·	46	καὶ εἶπεν αὐτοῖς·
	Οὕτως		Σίμων, καθεύδεις;		Τί καθεύδετε;
	οὐκ ἰσχύσατε		οὐκ ἴσχυσας
	μίαν ὥραν γρηγορῆσαι		μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;
	μετʼ ἐμοῦ;
41	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε,	38	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε,		ἀναστάντες προσεύχεσθε,
	ἵνα μὴ εἰσέλθητε		ἵνα μὴ ἔλθητε		ἵνα μὴ εἰσέλθητε
	εἰς πειρασμόν·		εἰς πειρασμόν·		εἰς πειρασμόν·
	τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον		τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον
	ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.		ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
42	πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν	39	καὶ πάλιν ἀπελθὼν
	προσηύξατο		προσηύξατο
	[see Matt 26:44 below]		τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.*
	Πάτερ μου,
	εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν
	ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω,
	γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
43	καὶ ἐλθὼν πάλιν*	40	καὶ πάλιν ἐλθὼν*
	εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας,		εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας,
	ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ		ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ
	βεβαρημένοι.		καταβαρυνόμενοι,
			καὶ οὐκ ᾔδεισαν
			τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
44	καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς
	πάλιν ἀπελθὼν
	προσηύξατο ἐκ τρίτου
	τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.*		[see Mark 14:39 above]
45	τότε ἔρχεται	41	καὶ ἔρχεται
	πρὸς τοὺς μαθητὰς		τὸ τρίτον
	καὶ λέγει αὐτοῖς·		καὶ λέγει αὐτοῖς·
	Καθεύδετε		Καθεύδετε
	τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε·		τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε·
	ἰδοὺ*		ἀπέχει·
	ἤγγικεν ἡ ὥρα		ἦλθεν ἡ ὥρα,
			ἰδοὺ παραδίδοται*
	καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου		ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
	παραδίδοται*
	εἰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.		εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.
46	ἐγείρεσθε ἄγωμεν·	42	ἐγείρεσθε ἄγωμεν·
	ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με.		ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.

Color Code
Blue	Three texts use same vocabulary.
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel element in this gospel.
*	Same wording, different order.
331	Sequence in synoptic outlines