|
Hyper-Synopsis
|
Parallel Texts in Matthew, Mark
& Luke
|
Turn off
Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
|
S30
|
TURN
OTHER CHEEK
|
| Matt
5 |
Mark |
Luke
6 |
Didache
1 * |
| 38 |
"You have heard |
|
|
|
|
|
| |
that it was said, |
|
|
|
|
|
| |
'An eye for an eye |
|
|
|
|
|
| |
and a tooth for a tooth.' |
|
|
|
|
|
| 39 |
But I say to you, |
|
|
|
4 |
"Abstain from carnal |
| |
Do not resist evil. |
|
|
|
|
and bodily lusts. |
| |
But
if anyone strikes you |
|
29a |
"To him who strikes
you |
|
If anyone strikes
you |
| |
on the right
cheek, |
|
|
on the cheek |
|
on the right
cheek, |
| |
turn to him the
other |
|
|
offer the
other |
|
turn to him the
other cheek |
| |
also." |
|
|
also." |
|
also." |
|
*Note:
In the Didache this begins the same cluster of
aphorisms
as in the synoptic gospels. |
| Color
Code |
| Blue |
Three
texts use same vocabulary. |
| Teal |
Two
texts use same vocabulary. |
| Black |
Words unique to a
particular text. |
| |
No parallel
text in this gospel |
| S30 |
Sequence in synoptic
outlines |
Copyright © 1997-
2006 by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA