|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| JESUS COMMISSIONS the TWELVE | |||||
| 64 | Matt 10 | 50 | Mark 3 | 50 | Luke 6 |
| 1 | And | 13 | And when it was day, | ||
| he called to him | he called | ||||
| his twelve* disciples | his disciples, | ||||
| 14 | And he appointed twelve,* | and chose from them twelve,* | |||
| to be with him, | |||||
| and to be sent out to preach | |||||
| and gave them authority | 15 | and have authority | |||
| over unclean spirits, | |||||
| to cast them out, | to cast out demons: | ||||
| and to heal every disease | |||||
| and every infirmity. | |||||
| 2 | The names | whom he named | |||
| of the twelve apostles | apostles; | ||||
| are these: | |||||
| first, Simon, | 16 | Simon | 14 | Simon, | |
| who is called Peter, | whom he surnamed Peter; | whom he named Peter, | |||
| and Andrew* his brother; | and Andrew* his brother; | ||||
| James the son of Zebedee, | 17 | James the son of Zebedee | and James | ||
| and John | and John | and John, | |||
| his brother; | the brother of James, | ||||
| whom he surnamed | |||||
| Boanerges, | |||||
| that is, sons of thunder; | |||||
| 18 | Andrew, * | ||||
| 3 | Philip | and Philip, | and Philip, | ||
| and Bartholomew; | and Bartholomew, | and Bartholomew, | |||
| Thomas* | |||||
| and Matthew | and Matthew, | 15 | and Matthew, | ||
| the tax collector; | |||||
| and Thomas,* | and Thomas,* | ||||
| James | and James | and James | |||
| the son of Alphaeus, | the son of Alphaeus, | the son of Alphaeus, | |||
| and Thaddaeus; | 19 | and Thaddaeus, | |||
| 4 | Simon | and Simon | and Simon | ||
| the Cananaean, | the Cananaean, | who was called the Zealot, | |||
| 16 | and Judas the son of James, | ||||
| and Judas Iscariot, | and Judas Iscariot, | and Judas Iscariot, | |||
| who betrayed him. | who betrayed him. | who became a traitor. | |||
| Then he went home; | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 50 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997-
2006 by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA