Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke

10. The Treasure, the Pearl & the Net
Matt 13:44- 50

  context     Greek synopsis     English synopsis     analysis     source hypotheses     variants 

 Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

Greek Text

The reconstruction of the gospel texts below is based on the critical edition of E. Nestle's Novum Testamentum Graece presented with a fuller critical apparatus in Kurt Aland's Synopsis Quattuor Evangeliorum  ed. ii (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1964) pp. 183-184.  The matched column format & color coding employed here is the original work of the author of this electronic edition. The accented Greek script used to compose this synopsis is the unicode font, Palatino Linotype.

PARABLE  of  the  HIDDEN  TREASURE
Matthew 13   Mark     Luke  
44 Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐραῶν    
  ϑησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ,    
  ὃν εὑρὼν ἄνϑρωτος ἔκρυψεν,    
  καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει    
  καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει    
  καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.    
PARABLE  of  the  PEARL
Matthew 13  Mark   Luke 
45 Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν    
  ἐμπόρῳ ζητοῦντι  καλοὺς  μαργαρίτας·    
 46   εὑρὸν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην    
  ἀπελϑὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν    
  καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.    
PARABLE  of  the  NET
Matthew 13  Mark   Luke 
47 Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν    
  σαγήνῃ βλεηϑείσῃ εἰς τὴν ϑάλασσαν    
  καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγογούσῇ·     
48 ἣν ὅτε ἐπληρώϑη    
  ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν    
  καὶ καϑίσταντες    
  συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη,    
  τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.    
49 οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελεία τοῦ αἰῶνος.    
  ἐξελεύσονται οἱ ἄγελλοι    
  καὶ ἀϕοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς    
  ἐκ μέσου τῶν δικαίων,    
50 καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς    
  εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός·    
  ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυϑμὸς    
  καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.    

Color Key
Blue  Three gospels use same vocabulary.
Teal  Two gospels use same vocabulary.
Black  Words unique to a particular gospel.
<and>  RSV wording revised to reflect Greek.
   No parallel passage in this gospel.

  context     Greek synopsis     English synopsis     analysis     source hypotheses     variants 
 
  previous pericope     index     next pericope  

last revised 13 April 2008

 

Copyright © 1997- 2008 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC catalog no. 60769417

Educational freeware.
Links to these WebPages are welcome.
But they may not be mirrored or posted elsewhere.
Nor are the contents to be distributed commercially.

Reproduction of all or part of these pages in print form is permitted provided
the author is credited & the internet URL properly noted.

This text was accessed by more than 1,000,000 users in its first 8 years on line.

Visit   since 15 February 2005 on our new Web Counter.