Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke

7. The Harvest
Matt 13:24-30; Mark 4:26-29

  context     Greek synopsis     English synopsis     analysis     source hypotheses     variants 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

Greek Text

The reconstruction of the gospel texts below is based on the critical edition of E. Nestle's Novum Testamentum Graece presented with a fuller critical apparatus in Kurt Aland's Synopsis Quattuor Evangeliorum  ed. ii (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1964) pp. 180-181.  The matched column format & color coding employed here is the original work of the author of this electronic edition. The accented Greek script used to compose this synopsis is the unicode font, Palatino Linotype.


UNTIL  the  HARVEST
Matthew 13 Mark 4   Luke  
  244  Ἄλλην παραβολὴν      
  παρέϑηκεν αὐτοῖς    
  λεγών·  26  Καὶλεγεν·  
  Ὡμοιώϑη   Οὕτως ἐστὶν  
  ἡ βασιλεία τῶν οὐρανων   ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ,  
  ἀνϑρώπ   ὡς ἄνϑρωπος  
  σπείραντι καλὸν σπέρμα   βαλή τὸν σπόρον  
  ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.   ἐπὶ τῆς γῆς,  
25 ἐν δὲ τῷ καϑεύδειν 27 καὶ καϑεύδῃ  
  τοῦς ἀνϑρώπους   καὶ ἐγείρηται  
  ἦλϑεν αὐτοῦ ὁ ἐχϑρὸς   νύκτα καὶ ἡμέραν,  
  καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια    
  ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου      
  καὶ ἀπῆλϑεν.    
26 ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος   καὶ ὁ σπόρος βλαστ  
  καὶ   καὶ μηκύνηται  
    ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.  
    28 αὐτομάτη  
  καρπὸν ἐποίησεν,   ἡ γῆ καρποϕορεῖ,  
  τότε ἐϕάνη   πρῶτον χόρτον,  
      εἶτεν στάχυν,  
    εἶτεν πλήρης σῖτος  
    ἐν τῷ στάχυϊ.  
  καὶ τὰ ζιζάνια.    
27 προσελϑόντες δὲ    
  οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου    
  εἶπον αὐτῷ·    
  Κύριε·    
  οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας    
  ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ;    
  πόϑεν οὖν ἔχει ζιζάνια;    
28 ὁ δὲ ἔϕη αὐτοῖς·      
  Ἐχϑρὸς ἄνϑρωπος      
  τοῦτο  ἐποιῆσεν.       
  οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ·      
  Θέλεις οὖν ἀπελϑόντες       
  συλλέξωμεν αὐτὰ;     
29 ὁ δέ ϕησιν·      
  Οὔ,      
  μήποτε συλλεγόντες τὰ ζιζάνια      
  ἐκριζώσητε  ἅμα  αὐτοῖς      
  τὸν σῖτον.    
30 ἄϕετε 29 ὅταν δὲ  
  συναυξάνεσϑαι ἀμϕότερα   παραδοῖ ὁ καρπός,  
  ἕως    εὐϑὺς ἀποστέλλει  
  τοῦ ϑερισμοῦ,   τὸ δρέπανον,  
  καὶ ἐν καιρῷ τοῦ ϑερισμο    ὅταν παρέστηκεν ὁ ϑερισμς.  
  ἐρῶ τοῖς ϑερισταῖς·      
  Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια      
  καὶ δήσατε αὐτὰ    
  εἰς δέσμας    
  πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά,    
  τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε    
  εἰς τὴν ἀποϑήκην μου.    

Color Key
 Blue  Three gospels use same vocabulary.
 Teal  Two gospels use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular gospel.
   No parallel passage in this gospel.

  context     Greek synopsis     English synopsis     analysis     source hypotheses     variants 
 
  previous pericope     index     next pericope  

last revised 21 December 2015

 

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Educational freeware.
Links to these WebPages are welcome.
But they may not be mirrored or posted elsewhere.
Nor are the contents to be distributed commercially.

Reproduction of all or part of these pages in print form is permitted provided
the author is credited & the internet URL properly noted.

This website has been accessed more than 2,000,000 times in its first 19 years on line.