|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
382 | JESUS not in TOMB | ||||
Matt 28 | Mark 16 | Luke 24 | |||
5 | But | 6 | And | 5 | and |
as they were frightened | |||||
and bowed their faces | |||||
to the ground, | |||||
the angel said | he said | the men said to them, | |||
to the women, | to them, | ||||
"Do not be afraid; |
"Do not be amazed; |
||||
for I know that you seek | you seek | "Why do you seek | |||
Jesus | Jesus of Nazareth, | the living | |||
who was crucified. | who was crucified. | among the dead?" | |||
6 | He is not here;* | He has risen,* | 6a | <He is not here,* | |
for he has risen,* | he is not here; * | ** | but has risen.>* | ||
as he said. | |||||
Come, see the place | see the place | ||||
where he lay." | where they laid him." |
|
**Note: Ms. evidence for the wording of Luke 24:6a is unstable. The RSV followed codex Bezae Cantabrigiensis in omitting it. It is restored here as found in the earliest mss. of Luke (p75 & codices Sinaiticus & Vaticanus). |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
<but> | RSV wording revised to reflect Greek. |
382 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA