|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
LEAVEN of the PHARISEES | |||||
142 | Matt 16 | 142 | Mark 8 | 194 | Luke 12 |
1 | In the meantime, | ||||
5 | When the disciples | 14 | Now | when so many thousands | |
of the multitude | |||||
had gathered together | |||||
that they trod | |||||
reached the other side, | upon one another, | ||||
they had forgotten | they had forgotten | ||||
to bring any bread. | to bring bread; | ||||
and they had only one loaf | |||||
with them | |||||
in the boat. | |||||
6 | Jesus said to them, | 15 | And he cautioned them, | he began | |
saying, | to say | ||||
to his disciples first, | |||||
"Take heed | "Take heed, | ||||
and beware of the leaven | beware of the leaven | "Beware of the leaven | |||
of the Pharisees | of the Pharisees | of the Pharisees, | |||
and Sadducees." | and the leaven of Herod." | ||||
which is hypocrisy." | |||||
7 | And they discussed it | 16 | And they discussed it | ||
among themselves, | with one another, | ||||
saying, | saying, | ||||
"We brought no bread." | "We have no bread." | ||||
8 | But Jesus, | ||||
aware of this, | 17 | And being aware of it, | |||
said, | Jesus said to them, | ||||
"O men of little faith, | |||||
why do you discuss | "Why do you discuss | ||||
among yourselves | |||||
the fact | the fact | ||||
that you have no bread? | that you have no bread? | ||||
9 | Do you not yet perceive? | Do you not yet perceive | |||
or understand? | |||||
Are your hearts hardened? | |||||
18 | Having eyes | ||||
do you not see, | |||||
and having ears | |||||
do you not hear? | |||||
Do you not remember | And do you not remember? | ||||
the five loaves | 19 | When I broke the five loaves | |||
of the five thousand, | for the five thousand, | ||||
and how many baskets | how many baskets | ||||
full of broken pieces | |||||
you gathered? | did you take up?" | ||||
They said to him, | |||||
"Twelve." | |||||
10 | Or the seven loaves | 20 | "And the seven | ||
of the four thousand, | for the four thousand, | ||||
and how many baskets | how many baskets | ||||
full of broken pieces | |||||
you gathered? | did you take up?" | ||||
And they said to him, | |||||
"Seven." | |||||
21 | And he said to them, | ||||
11 | How is it that you fail | "Do you not yet | |||
to perceive | understand?" | ||||
that I did not speak | |||||
about bread? | |||||
Beware of the leaven | |||||
of the Pharisees | |||||
and Sadducees." | |||||
12 | Then they understood | ||||
that he did not tell them | |||||
to beware of the leaven | |||||
of bread, | |||||
but of the teaching | |||||
of the Pharisees | |||||
and Sadducees. |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel elements in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
142 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA