|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
The LOST SHEEP | ||||||
163 | Matt 18 | Mark | 221 | Luke 15 | Thom 107** | |
12 | "What do you think? | 3 | So he told them this parable: | 1 | Jesus said: | |
"The kingdom is like | ||||||
If a man |
4 |
"What man of you, | a shepherd | |||
has a hundred sheep, | having a hundred sheep, | who had a hundred sheep. | ||||
and one of them | if he has lost one of them, |
2 |
One of them, | |||
the largest, | ||||||
has gone astray, | went astray. | |||||
does he not leave | does not leave | He left | ||||
the ninety-nine | the ninety-nine | the ninety-nine | ||||
on the mountains | in the wilderness, | |||||
and go in search of | and go after | and looked for | ||||
the one that went astray? | the one which is lost | the one | ||||
until he finds it? | until he found it. | |||||
13 |
And if he finds it, |
5 |
And when he has found it, |
3 |
After he had toiled | |
truly, I say to you, | he lays it on his shoulders, | he said to the sheep, | ||||
he rejoices over it more | rejoicing. | "I love you more | ||||
than over the ninety-nine | than the ninety-nine." | |||||
that never went astray. | ||||||
6 |
And when he comes home, | |||||
he calls together his friends | ||||||
and neighbors, | ||||||
saying to them, | ||||||
'Rejoice with me, | ||||||
for I have found my sheep | ||||||
which was lost.' | ||||||
14 |
So it is not the will |
7 |
Just so, I tell you, | |||
of my Father | there will be more joy | |||||
who is in heaven | in heaven | |||||
that one of these little ones | over one sinner | |||||
who repents | ||||||
that one | than over ninety-nine | |||||
of these little ones | righteous persons | |||||
should perish. | who need no repentance." |
**Note: In the gospel of Thomas this appears as an independent parable. |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel text in this gospel | |
163 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA