|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
JESUS' REBUTTAL | |||||
88 | Matt 12 | 88 | Mark 3 | 187 | Luke 11 |
25 | Knowing their thoughts, | 23 | And he called them to him, | 17 | But knowing their thoughts, |
he said to them, | and said to them | he said to them, | |||
in parables, | |||||
"How can Satan | |||||
cast out Satan? | |||||
"Every kingdom | 24 | If a kingdom is | "Every kingdom | ||
divided against itself | divided against itself, | divided against itself | |||
is laid waste, | is laid waste, | ||||
that kingdom cannot | |||||
stand. | |||||
and no city | 25 | And | and | ||
or house divided | if a house is divided | a divided household | |||
against itself | against itself, | ||||
will | that house will not be able | ||||
stand; | to stand. | falls. | |||
26 | and if Satan | 26 | And if Satan | 18 | And if Satan |
casts out Satan, | has risen up | also | |||
he is divided* | against himself* | is divided* | |||
against himself;* | and is divided,* | against himself,* | |||
how then | how | ||||
will his kingdom stand? | he cannot stand, | will his kingdom stand? | |||
but is coming to an end. | |||||
For you say | |||||
that I cast out demons | |||||
by Beelzebul. | |||||
27 | And if I cast out demons | 19 | And if I cast out demons | ||
by Beelzebul, | by Beelzebul, | ||||
by whom | by whom | ||||
do your sons cast them out? | do your sons cast them out? | ||||
Therefore | Therefore | ||||
they shall be your judges. | they shall be your judges. | ||||
28 | But if it is | 20 | But if it is | ||
by the Spirit of God | by the finger of God | ||||
that I cast out demons, | that I cast out demons, | ||||
then the kingdom of God | then the kingdom of God | ||||
has come upon you. | has come upon you. | ||||
29 | Or how can one enter | 27 | But no one can enter | ||
a strong man's house | a strong man's house | 21 | When a strong man, | ||
fully armed, | |||||
guards his own palace, | |||||
and plunder his goods, | and plunder his goods, | his goods are in peace; | |||
unless he first binds | unless he first binds | 22 | but when | ||
the strong man? | the strong man; | one stronger than he | |||
assails him | |||||
and overcomes him, | |||||
he takes away his armor | |||||
in which he trusted, | |||||
Then indeed | then indeed | ||||
he may plunder his house. | he may plunder his house. | and divides his spoil. | |||
30 | He who is not with me | 23 | He who is not with me | ||
is against me, | is against me, | ||||
and he who does not gather | and he who does not gather | ||||
with me scatters. | with me scatters." | ||||
31 | Therefore I tell you, | 28 | "Truly, I say to you, | ||
every sin and blasphemy* | all sins | ||||
will be forgiven | will be forgiven | ||||
men, | the sons of men, | ||||
and whatever blasphemies* | |||||
they utter; | |||||
but the blasphemy |
29 |
but whoever blasphemes | |||
against the Spirit | against the Holy Spirit | ||||
will not be forgiven." | never has forgiveness, | ||||
but is guilty | |||||
of an eternal sin" -- | |||||
30 |
for they had said, | ||||
"He has an unclean spirit." |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
88 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA