|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| REVERSED ORDER | ||||||
| 248a | Matt 20 | Mark | 210d | Luke 13 | Thom 4 * | |
| 16 | So | 30 | "And behold, |
|
||
| the last | [some] are last | |||||
| will be first | who will be first | |||||
| and the first | and [some] are first | 2 | "For many of the first | |||
| last." | who will be last." | will be last | ||||
| 3 | and will become | |||||
| a single one." | ||||||
*Note: In Matt this aphorism ends a parable; in Luke an aphoristic cluster.
The fragment in the gospel of Thomas is in the middle of an aphoristic cluster.
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel | |
| [done] | Word in RSV but not Greek text. |
| 210d | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA