Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  


  The LAMP * 
S17 Matt 5 Mark 191 Luke 11
16 Nor do [men]    33  "No one
  <kindle> a lamp     after lighting a lamp
  and put it     puts [it] in a cellar,
  under <the> bushel     or under <the> bushel,
  but on <the> stand     but on <the> stand,
        that those who enter
  and it <shines>     may see the <illumination>."
  to all in the house."      
Matt 13 104 Mark 4 104 Luke 8
   21  And he said to them,   16  "No one
    "Is <the> lamp   after lighting a lamp
    brought in   covers it with a vessel,
    to be put   or puts it
    under <the> bushel,    
    or under <the> bed,   <underneath> a bed,
    [and] not <put>   but puts it
    on <the> stand?   on a stand,
        that those who enter
        may see the light.

*Note: for analysis of this duplicated saying click here.

Color Code
 Red  Four texts use same wording.
 Blue  Three texts use same wording.
 Teal  Two texts use same wording.
 Purple   Two texts  in one gospel worded the same.
 Black  Words unique to a particular text.
 <the>  Word not in RSV or revised to reflect Greek.
 [it]  Word in RSV but not Greek text.
   No parallel saying in this gospel.
 S17   Sequence in synoptic outlines
  prior Matt     prior Luke     context Matt     context Luke     context Mark     next Matt     next Luke  

Copyright 1997- 2018 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA