Hyper-Synopsis

Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

Greek synopsis

 

S31	SURRENDER CLOTHING
Matt 5		Mark	Luke 6		Didache 1*
40	"And <when one wants>		29b	And from him	4	If anyone
	to sue you
	and take your <shirt>,*			who <seizes> your coat*		<seizes> your coat,*
	let him have			do not withhold		give him
	your <coat>* also."			even your shirt.*		your shirt* also.
						If anyone would take
						from you
						what is yours,
						do not refuse it,
						not even if you can.

*Note: In the Didache unlike the synoptics this aphorism follows the saying about the 2nd mile.

Color Code
Blue	Three texts use same vocabulary.
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel text in this gospel
*	Same wording, different order
<shirt>	RSV wording altered to reflect Greek
S31	Sequence in synoptic outlines

 

prior pericope

index

context

next in Matt

next in Luke

Copyright © 1997- 2023 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA