Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

S30 

  TURN  OTHER  CHEEK 

Matt 5   Mark  Luke 6 Didache 1 *
38 "You have heard          
  that it was said,          
  'An eye for an eye          
  and a tooth for a tooth.'          
39 But I say to you,        4  "Abstain from fleshly 
  Do not resist evil.         and bodily lusts.
  But <whoever slaps> you     29a  "To him who strikes you    If anyone gives you a slap
  on the right cheek,      on the cheek    on the right cheek, 
  turn to him     offer   turn to him  
  the other also."     the other also."   the other also."

*Note: In the Didache this begins the same cluster of aphorisms  
as in the synoptic gospels. 

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel text in this gospel
<And> Wording altered to reflect Greek
 S30   Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke     index     context     next pericope  

Copyright 1997- 2017 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA