Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

  JESUS'  PRAYER  
S43 Matt 6   Mark   182 Luke 11 Didache 8
7 "And in praying        2  And
  do not heap up empty phrases         do not pray
  as the Gentiles do;         as the hypocrites,
  for they think          
  that they will be heard          
  for their many words.          
8 Do not be like them,          
  for your Father knows          
  what you need           
  before you ask him.          
      2 And   but
        he said to them:   as the Lord commanded
            in his gospel,
9 Pray then like this:     "When you pray, say:   pray thus:
  'Our Father     'Father   "Our Father
  who art in heaven,         who art in heaven,
  Hallowed be thy name.     Hallowed be thy name.   Hallowed be thy name.
10 Thy kingdom come,     Thy kingdom come,   Thy kingdom come,
  Thy will be done,         Thy will be done,
  on earth as it is in heaven.         as in heaven so upon earth.
11 Give us this day   3 Give us each day   Give us today
  our daily bread;     our daily bread;   our daily bread;
12 And forgive us our debts,   4 And forgive us our sins,   And forgive us our debt,
  as we also have forgiven     as we ourselves forgive   as we forgive
        everyone    
  our debtors;     who is indebted to us;   our debtors;
13 and lead us not      and lead us not    and lead us not 
  into temptation,     into temptation."   into trial,
  But deliver us          But deliver us 
  from evil."         from the evil one.
            For Thine is the power
            and the glory forever."
          3 Pray thus,
            three times a day.

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
 S43   Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke     context in Matt     context in Luke     next in Matt     next in Luke  

Copyright 1997- 2017 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA