|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
JESUS IS ASKED for a SIGN | |||||
91 | Matt 12 | Mark | 190 | Luke 11 | |
38 | Then some of the scribes | 29 | When the crowds | ||
were increasing, | |||||
and Pharisees said to him | |||||
"Teacher, | |||||
we wish to see a sign from you." | |||||
39 | But he answered them, | he began to say, | |||
"This generation is | |||||
"An evil | an evil | ||||
and adulterous generation | generation; | ||||
seeks for a sign; | it seeks a sign, | ||||
but no sign shall be given to it | but no sign shall be given to it | ||||
except the sign | except the sign | ||||
of the prophet Jonah. | of Jonah. | ||||
40 | For as Jonah | 30 | For as Jonah | ||
was three days and three nights | became a sign | ||||
in the belly of the whale, | to the men of Nineveh, | ||||
so will the Son of man be | so will the Son of man be | ||||
three days and three nights | |||||
in the heart of the earth. | to this generation. | ||||
41 | The men of Nineveh will arise* | [see Luke 11:32 below] | |||
at the judgment | |||||
with this generation | |||||
and condemn it; | |||||
for they repented | |||||
at the preaching of Jonah, | |||||
and behold, | |||||
something greater than Jonah | |||||
is here. | |||||
42 | The queen of the South | 31 | The queen of the South | ||
will arise at the judgment | will arise at the judgment | ||||
with this generation | with the men of this generation | ||||
and condemn it; | and condemn them; | ||||
for she came | for she came | ||||
from the ends of the earth | from the ends of the earth | ||||
to hear | to hear | ||||
the wisdom of Solomon, | the wisdom of Solomon, | ||||
and behold, something | and behold, something | ||||
greater than Solomon | greater than Solomon | ||||
is here." | is here. | ||||
[see Matt 12:41 above] | 32 | The men of Nineveh will arise* | |||
at the judgment | |||||
with this generation | |||||
and condemn it; | |||||
for they repented | |||||
at the preaching of Jonah, | |||||
and behold, | |||||
something greater than Jonah | |||||
is here." | |||||
141 | Matt 16 | 141 | Mark 8 | 204 | Luke 12 |
1 | The Pharisees and Sadducees | 11 | The Pharisees | ||
came | came | ||||
and | and began | ||||
to test* Jesus | to argue with him, | ||||
they asked him | seeking from him | ||||
to show them a sign | a sign | ||||
from heaven. | from heaven, | ||||
to test* him. | |||||
12 | And he sighed deeply | ||||
in his spirit, | |||||
2 | He answered them, | and said, | |||
"When it is evening, |
[see Luke 12:54-56] |
||||
you say, | |||||
`It will be fair weather; | |||||
for the sky is red.' | |||||
3 | And in the morning, | ||||
`It will be stormy today, | |||||
for the sky is red | |||||
and threatening.' | |||||
You know how to interpret | |||||
the appearance of the sky, | |||||
but you cannot interpret | |||||
the signs of the times. | |||||
4 | An evil | "Why does | |||
and adulterous generation | this generation | ||||
seeks for a sign; | seek a sign? | ||||
Truly, I say to you, | |||||
but no sign shall be given | no sign shall be given | ||||
to it | to this generation." | ||||
except the sign of Jonah." | |||||
So he left them | 13 | And he left them, | |||
and getting into the boat | |||||
again | |||||
and departed. | he departed | ||||
to the other side. |
Color Code | |
Red | Four texts use same vocabulary |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order |
91 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA