|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
316 | PASSOVER PREPARATIONS | ||||
Matt 26 | Mark 14 | Luke 22 | |||
17 | <Then> on the first [day] | 12 | And on the first day | 7 | Then came the day |
of Unleavened Bread | of Unleavened Bread, | of Unleavened Bread, | |||
when they sacrificed* | on which | ||||
the passover lamb, | the passover lamb | ||||
had to be sacrificed.* | |||||
the disciples came to Jesus, | his disciples | ||||
saying, | <say> to him, | ||||
"Where will you have us* | "Where will you have us* | [see Luke 22:9 below] | |||
prepare for you | prepare for you | ||||
to eat the passover?"* | to eat the passover?"* | ||||
13 | And he <sends> | 8 | <And> [Jesus] sent | ||
two of his disciples, | Peter and John, | ||||
18 | He said, "Go | and <says> to them, "Go | saying, "Go | ||
and prepare the passover* | |||||
for us, | |||||
that we may eat it." | |||||
9 | They said to him, | ||||
[see Matt 26:17 above] | [see Mark 14:12 above] | "Where will you have us* | |||
prepare it?" | |||||
10 | He said to them, "Behold, | ||||
into the city | into the city, | when you have entered the city, | |||
and a man | and a man | ||||
carrying a jar of water | carrying a jar of water | ||||
will meet you; | will meet you; | ||||
follow him, | follow him, | ||||
to a certain one, | 14 | and wherever he enters, | into the house which he enters, | ||
and say to him, | say to the householder, | 11 | and tell the householder, | ||
`The Teacher says, | `The Teacher says, | `The Teacher says to you, | |||
My time is at hand; | |||||
Where is my guest room, | Where is the guest room, | ||||
I will keep the passover | where I am to eat the passover | where I am to eat the passover | |||
at your house | |||||
|
with my disciples.'" |
|
with my disciples?' |
|
with my disciples?' |
15 |
And he will show you |
12 |
And he will show you | ||
a large upper room furnished | a large upper room furnished; | ||||
and ready; | there* make ready." | ||||
there* prepare for us." | |||||
19 |
And the disciples did |
16 |
And the disciples set out | And they | |
and went to the city, | went, | ||||
and found it | and found it | ||||
as Jesus had directed them, | as he had told them; | as he had told them; | |||
and they prepared | and they prepared | and they prepared | |||
the passover. | the passover. | the passover. |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
[day] | Word in RSV but not Greek text. |
<say> | RSV wording revised to reflect Greek. |
316 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA