|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
WOMAN'S BLEEDING STOPPED | |||||
56 | Matt 9 | 122 | Mark 5 | 122 | Luke 8 |
20 | And behold, a woman | 25 | And there was a woman | 43 | And a woman |
who had suffered | who had had | who had had | |||
from a hemorrhage | a flow of blood | a flow of blood | |||
for twelve years | for twelve years, | for twelve years | |||
26 | and who had suffered much | and could not be healed | |||
under many physicians, | by any one, | ||||
and had spent | |||||
all that she had, | |||||
and was no better | |||||
but rather grew worse. | |||||
27 | She had heard the reports | ||||
about Jesus, | |||||
came up behind him | and came up behind him | 44 | came up behind him, | ||
in the crowd | |||||
and touched the fringe | and touched | and touched the fringe | |||
of his garment; | his garment. | of his garment; | |||
21 | for she said to herself, | 28 | For she said, | ||
"If I only touch his garment, | "If I touch even his garments, | ||||
I shall be made well." | I shall be made well." | ||||
29 | And immediately | and immediately | |||
the hemorrhage ceased; | her flow of blood ceased. | ||||
and she felt in her body | |||||
that she was healed | |||||
of her disease. | |||||
22 | Jesus | 30 | And Jesus, | 45 | And Jesus |
perceiving* in himself | [see Luke 8:46 below] | ||||
that power had gone forth* | |||||
from* him, | |||||
turned, | immediately turned about | ||||
in the crowd, | |||||
and said, | said, | ||||
"Who | "Who was it | ||||
touched my garments?" | that touched me?" | ||||
When all denied it, | |||||
31 | And his disciples said | Peter said, | |||
to him, | "Master, | ||||
"You see the crowd | the multitudes surround you | ||||
pressing around you, | and press upon you!" | ||||
and yet you say, | 46 | But Jesus said, | |||
`Who touched me?'" | "Some one touched me; | ||||
[see Mark 5:30 above] |
for I perceive* | ||||
that power has gone forth* | |||||
from* me." | |||||
32 | And he looked around | ||||
and seeing her | to see who had done it. | ||||
33 | But the woman, | 47 | And when the woman saw | ||
knowing | |||||
what had been done to her, | that she was not hidden, | ||||
came in fear and trembling | she came trembling, | ||||
and fell down | and falling down | ||||
before him, | before him | ||||
and told him | declared | ||||
in the presence | |||||
of all the people | |||||
the whole truth. | why she had touched him, | ||||
and how she had been | |||||
immediately healed. | |||||
he said, | 34 | And he said to her, | 48 | And he said to her, | |
"Take heart, daughter; | "Daughter, | "Daughter, | |||
your faith | your faith | your faith | |||
has made you well." | has made you well; | has made you well; | |||
And instantly | |||||
go in peace, | go in peace." | ||||
the woman was made well. | and be healed | ||||
of your disease." |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
56 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA