|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
EVENING CURES | |||||
38 | Matt 8 | 28 | Mark 1 | 28 | Luke 4 |
16 | That evening | 32 | That evening, | 40 | Now |
at sun down, | when the sun was setting, | ||||
they <approached him with> | they brought to him* all | all those who had any | |||
many [who were] | who were sick | that were <afflicted> | |||
[see Mark 1:34 below] |
with various diseases * | ||||
<led> them to him;* | |||||
possessed with demons; | or possessed with demons. | ||||
33 | And the whole city | ||||
was gathered together | |||||
about the door. | |||||
and he cast out* the spirits | and he laid his hands | ||||
with a word, | on every one of them | ||||
and healed all |
34 |
And he healed many | and healed them. | ||
who were sick. | who were sick | ||||
with various diseases, * |
[see Luke 4:40 above] |
||||
and |
41 |
And demons * also | |||
cast out* many demons;* | came out of many, | ||||
crying, | |||||
"You are the Son of God!" | |||||
But he rebuked them, | |||||
and he would not permit | and would not allow | ||||
the demons to speak, | them to speak, | ||||
because they knew | because they knew | ||||
him. | that he was the Christ. | ||||
17 | This was to fulfill | ||||
what was spoken | |||||
by the prophet Isaiah, | |||||
"He took our infirmities | |||||
and bore our diseases." |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
[the] | RSV wording; not in Greek text. |
<led> | RSV wording altered to reflect Greek |
28 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA