|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
26 | JESUS SILENCES an UNCLEAN SPIRIT | |||
Matt | Mark 1 | Luke 4 | ||
23 | And immediately | 33 | And | |
there was in their synagogue a man | in the synagogue there was a man | |||
with an unclean spirit;* | who had the spirit* of an unclean demon; | |||
24 | and he cried out, | and he cried out with a loud voice,* | ||
"What have you to do with us, | 34 | "Ah! What have you to do with us, | ||
Jesus of Nazareth? | Jesus of Nazareth? | |||
Have you come to destroy us? | Have you come to destroy us? | |||
I know who you are, | I know who you are, | |||
the Holy One of God." | the Holy One of God." | |||
25 | But Jesus rebuked him, saying, | 35 | But Jesus rebuked him, saying, | |
"Be silent, | "Be silent, | |||
and come out of him!" | and come <away from> him!" | |||
26 | And the unclean spirit, | And when the demon | ||
convulsing him | had thrown him down in the midst, | |||
and crying with a loud voice,* | ||||
came out of him. | he came out of him, | |||
having done him no harm. | ||||
27 | And they were all amazed, | 36 | And <amazement came over> all | |
so that they questioned | and <they> said | |||
among themselves, | to one another, | |||
saying, | ||||
"What is this? | "What is this word? | |||
A new teaching! | ||||
28 | With authority | For with authority and power | ||
he commands even the unclean spirits, | he commands the unclean spirits, | |||
and they obey him." | and they come out." | |||
And at once his fame spread | 37 | And reports of him went out | ||
everywhere | into every place | |||
throughout all the surrounding region | in the surrounding region. | |||
of Galilee. |
Color Code | |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel account in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
<And> | RSV wording altered to reflect Greek |
26 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA