Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  


     Matt      Mark 1  Luke 4
  23 And immediately 33 And
    there was in their synagogue a man   in the synagogue there was a man
    with an unclean spirit;*   who had the spirit* of an unclean demon;
  24 and he cried out,   and he cried out with a loud voice,*
    "What have you to do with us, 34 "Ah! What have you to do with us,
    Jesus of Nazareth?   Jesus of Nazareth?
    Have you come to destroy us?   Have you come to destroy us?
    I know who you are,   I know who you are,
    the Holy One of God."   the Holy One of God."
  25 But Jesus rebuked him, saying, 35 But Jesus rebuked him, saying,
    "Be silent,   "Be silent,
    and come out of him!"   and come <away from> him!"
  26 And the unclean spirit,   And when the demon
    convulsing him   had thrown him down in the midst,
    and crying with a loud voice,*    
    came out of him.   he came out of him,
        having done him no harm.
  27 And they were all amazed, 36 And <amazement came over> all
    so that they questioned   and <they> said
    among themselves,   to one another,
    "What is this?   "What is this word?
    A new teaching!    
  28 With authority   For with authority and power
    he commands even the unclean spirits,   he commands the unclean spirits,
    and they obey him."   and they come out."
    And at once his fame spread 37 And reports of him went out
    everywhere   into every place
    throughout all the surrounding region    in the surrounding region.
    of Galilee.    

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel account in this gospel.
*  Same wording, different order.
<And> RSV wording altered to reflect Greek
 26   Sequence in synoptic outlines
  prior pericope     index     context     next pericope  

Copyright 1997- 2018 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA