Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

 22    JESUS in GALILEE  
Matt 4  Mark 1 Luke 4
12  Now when he heard that  14  <And> after

14

And
  John had been arrested,   John was arrested,  

 [see Luke 3:20 above]

  he withdrew   Jesus came   Jesus returned
          in the power of the Spirit
  into Galilee;   into Galilee,   into Galilee,
          and a report concerning him
          went out through
          all the surrounding country.
      preaching the gospel 15 And he taught
      of God,   in their synagogues,
          being glorified by all.
13 and leaving Nazareth he went        
  and dwelt in Capernaum        
  by the sea,        
  in the territory of Zebulun        
  and Naphtali,        
14 that what was spoken        
  by the prophet Isaiah        
  might be fulfilled:        
15 "The land of Zebulun        
  and the land of Naphtali,        
  toward the sea,         
  across the Jordan,        
  Galilee of the Gentiles --        
16 the people who sat in darkness        
  have seen a great light,        
  and for those who sat         
  in the region        
  and shadow of death        
  light has dawned."        

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
<And> RSV wording altered to reflect Greek
 22   Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt & Luke     prior in Mark     index     context     next pericope  

Copyright 1997- 2017 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA