|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
22 | JESUS in GALILEE | ||||
Matt 4 | Mark 1 | Luke 4 | |||
12 | Now when he heard that | 14 | <And> after |
14 |
And |
John had been arrested, | John was arrested, |
[see Luke 3:20 above] |
|||
he withdrew | Jesus came | Jesus returned | |||
in the power of the Spirit | |||||
into Galilee; | into Galilee, | into Galilee, | |||
and a report concerning him | |||||
went out through | |||||
all the surrounding country. | |||||
preaching the gospel | 15 | And he taught | |||
of God, | in their synagogues, | ||||
being glorified by all. | |||||
13 | and leaving Nazareth he went | ||||
and dwelt in Capernaum | |||||
by the sea, | |||||
in the territory of Zebulun | |||||
and Naphtali, | |||||
14 | that what was spoken | ||||
by the prophet Isaiah | |||||
might be fulfilled: | |||||
15 | "The land of Zebulun | ||||
and the land of Naphtali, | |||||
toward the sea, | |||||
across the Jordan, | |||||
Galilee of the Gentiles -- | |||||
16 | the people who sat in darkness | ||||
have seen a great light, | |||||
and for those who sat | |||||
in the region | |||||
and shadow of death | |||||
light has dawned." |
Color Code | |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel element in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
<And> | RSV wording altered to reflect Greek |
22 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA