|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
260 | JESUS PURGES TEMPLE | ||||||
Matt 21 | Mark 11 | Luke 19 | John 2 | ||||
|
13 |
The Passover of the Jews | |||||
was at hand, | |||||||
15 | And they <come> | and Jesus went up | |||||
to Jerusalem. | to Jerusalem. | ||||||
12 | And Jesus entered | And <entering> | 45 | And <entering> | |||
** | the temple [of God] | the temple | the temple |
14 |
In the temple he found | ||
those who were selling | |||||||
oxen and sheep | |||||||
and pigeons, | |||||||
and the money-changers | |||||||
at their business. | |||||||
15 | And making a whip | ||||||
of cords, | |||||||
and drove out | <he> began to drive out | <he> began to drive out | he drove | ||||
all who sold | those who sold | those who sold | them all, | ||||
with the sheep and oxen, | |||||||
and bought | and those who bought | ||||||
in the temple, | in the temple, | out of the temple; | |||||
and he poured out | |||||||
the coins | |||||||
of the money-changers* | |||||||
and he overturned | and he overturned | and overturned | |||||
the tables | the tables | their tables. | |||||
of the money-changers* | of the money-changers* | ||||||
and the seats of those | and the seats of those |
16 |
And he told those | ||||
who sold pigeons. | who sold pigeons; | who sold the pigeons, | |||||
"Take these things away; | |||||||
you shall not make | |||||||
|
16 |
and he would not allow |
|
||||
any one to carry anything | |||||||
through the temple. | |||||||
17 |
And he taught, | ||||||
13 |
He <says> to them, | and said to them, |
46 |
saying to them, | |||
"It is written, | "Is it not written, | "It is written, | |||||
`My house shall be called | `My house shall be called | `My house shall be | my Father's house | ||||
a house of prayer'; | a house of prayer | a house of prayer'; | a house | ||||
for all the nations'? | |||||||
but you make it | But you have made it | but you made it | |||||
a den of robbers." | a den of robbers." | a den of robbers." | of trade." | ||||
|
|
|
17 |
His disciples remembered | |||
that it was written, | |||||||
"Zeal for thy house | |||||||
will consume me." |
**Note:
The critical
text presented here follows
Codices
Sinaiticus &
Vaticanus in
reading simply
|
Color Code | |
Red |
Four texts use same vocabulary. |
Blue | Three texts use same vocabulary. |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel text in this gospel. | |
* | Same wording, different order. |
<says> | RSV wording revised to reflect Greek. |
[God] | Word in RSV but not Greek text. |
260 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA