Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  Greek synopsis  

 

 
 241  MARRIAGE UNION
  Matt 19   Mark 10   Luke   
1 Now when Jesus had finished these sayings,  1  And  

 

he went away from Galilee    <arising from> there  
  and entered the region of Judea   <he comes> to the region of Judea  

 

  beyond the Jordan;   and beyond the Jordan;  

2

and large crowds followed him,   and crowds gathered to him again;  
  and   and again, as his custom was,  
  he healed them there.   he taught them.  

3

And Pharisees came up to him

2

And Pharisees came up  
  and tested him by asking,   and in order to test him asked,  
  "Is it lawful to divorce one's wife   "Is it lawful for a man to divorce his wife?"    
  for any cause?"      

4

He answered,

3

He answered them,  
 

[see Matt 19:7 below]

  "What did Moses command* you?"  
 

 

4 They said,  
 

 [see Matt 19:8 below]

  "Moses allowed* a man  
 

 [see Matt 19:7 below]

  to write a certificate of divorce,*  
      and to put [her] away."*  

 

  5 But Jesus said to them,  
 

[see Matt 19:8 below]

  "For your hardness of heart*  
      he wrote you* this commandment.  
  "Have you not read that      
   he who made them      
   from the beginning 6 But from the beginning of creation,  
  made them male and female.'     `[God] made them male and female.'    
5 and said,      

 

`For this reason   7 `For this reason    
  a man shall leave [his] father and mother   a man shall leave his father and mother  
  and be joined to his wife,   and be joined to his wife,  
  and the two shall become one flesh.'? 8 and the two shall become one flesh.'  

6

So they are no longer two but one flesh.   So they are no longer two but one flesh.  
  What therefore God has joined together,

9

What therefore God has joined together,  
  let not man put asunder."     let not man put asunder."    

7

They <say> to him,  

 

 
  "Why then did Moses command* one  

[see Mark 10:3 above]

 
  to give a certificate of divorce,*  

[see Mark 10:4 above]

 
  and to put her away?"*      

8

He <says> to them,      
  "For your hardness of heart*  

[see Mark 10:5 above]

 
  Moses allowed* you  

[see Mark 10:4 above]

 
  to divorce your wives."      
  but from the beginning it was not so.      

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel elements in this gospel.
*  Same wording, different order
 <say>  RSV wording revised to reflect Greek.

 [God]

 Word in RSV but not Greek text.
241   Sequence in synoptic outlines
 
 prior pericope   context    next pericope 

Copyright 1997- 2017 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA