|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
250 | DISCIPLES SEEK HONOR | |||
Matt 20 | Mark 10 | Luke | ||
20 | Then the mother of | 35 | And James and John, | |
|
the sons of Zeb'edee | the sons of Zeb'edee, | ||
came up to him, | came forward to him, |
|
||
with her sons, | ||||
and kneeling before him | ||||
and said to him, | ||||
"Teacher, we want you to do for us | ||||
she asked him for something. | whatever we ask of you." | |||
21 | And he said to her, | 36 | And he said to them, | |
"What do you want?" | "What do you want me to do for you?" | |||
She <says> to him, | 37 | And they said to him, | ||
"Command | "Grant us | |||
that these two sons of mine may sit, | to sit, | |||
one at your right hand | one at your right hand | |||
and one at your left, | and one at your left, | |||
in your kingdom." | in your glory." | |||
22 |
But Jesus answered, | 38 | But Jesus said to them, | |
"You do not know what you are asking. | "You do not know what you are asking. | |||
Are you able to drink the cup | Are you able to drink the cup | |||
that I <am going to> drink?" | that I drink, | |||
or to be baptized with the baptism | ||||
with which I am baptized?" | ||||
|
They <say> to him, | 39 | And they said to him, | |
"We are able." | "We are able." | |||
23 | He <says> to them, | And Jesus said to them, | ||
"You will drink my cup, | "The cup that I drink you will drink; | |||
and with the baptism | ||||
with which I am baptized, | ||||
you will be baptized; | ||||
but to sit at my right hand and at my left |
40 |
but to sit at my right hand or at my left | ||
is not mine to grant, | is not mine to grant, | |||
but it is for those | but it is for those | |||
for whom it has been prepared | for whom it has been prepared." | |||
by my Father." | ||||
24 | And when the ten heard it, |
41 |
And when the ten heard it, | |
they began to be indignant | they began to be indignant | |||
at the two brothers. | at James and John. |
Color Code | |
Teal | Two texts use same vocabulary. |
Black | Words unique to a particular text. |
No parallel elements in this gospel. | |
* | Same wording, different order |
<say> | RSV wording revised to reflect Greek. |
250 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023 by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA