Greek: "hidden"

Portions of the Latin Vulgate Old Testament that are not part of the Hebrew Bible canonized by the rabbis (ca. 90 CE). Most of these works were preserved in the Greek version of Jewish scriptures traditionally called the Septuagint. The distinction between public & hidden works can be traced to this passage in 2 Esdras: 

"These words you shall publish openly, 
and these you shall keep secret" (14:6). 

Thus Jerome, in translating these works into Latin, proposed that they be printed as a separate section, between the Old & New Testaments. Apocryphal works cited in this text are:

[Edition used: Rahlfs, Alfred, ed. Septuaginta. Stuttgartt: Deutsche Biblestiftung, 1935.]

Other online resources:

Perspective on the World of Jesus

Copyright 1999-2019 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC catalog no.: 62046512