Click on
title of any passage numbered in red to access an English translation.
17. |
Caesar grants Antipater Roman
Citizenship |
127 |
[In 44
BCE]
Μετὰ δὲ τὸν Πομπηίου
θάνατον καὶ τὴν νίκην τὴν ἐπ᾽ αὐτῷ
Καίσαρι
πολεμοῦντι κατ᾽ Αἴγυπτον πολλὰ χρήσιμον αὑτὸν παρέσχεν
Ἀντίπατρος ὁ
τῶν Ἰουδαίων ἐπιμελητὴς ἐξ ἐντολῆς
Ὑρκανοῦ. |
137 |
Καταλύσας μέντοι Καῖσαρ μετὰ
χρόνον τὸν πόλεμον καὶ εἰς Συρίαν ἀποπλεύσας ἐτίμησεν μεγάλως,
Ὑρκανῷ μὲν τὴν ἀρχιερωσύνην βεβαιώσας, Ἀντιπάτρῳ δὲ πολιτείαν ἐν
Ῥώμῃ δοὺς καὶ ἀτέλειαν πανταχοῦ. |
|
--- Josephus,
Antiquities
14.127, 137 |
18. |
Antipater takes
control of Judea |
156 |
[In 47 BCE]
Καῖσαρ δὲ διοικήσας τὰ κατὰ τὴν
Συρίαν ἀπέπλευσεν. ὡς δὲ Καίσαρα
προπέμψας ἐκ τῆς Συρίας
Ἀντίπατρος εἰς τὴν
Ἰουδαίαν ὑπέστρεψεν, ἀνεγείρει μὲν
εὐθὺς τὸ τεῖχος ὑπὸ
Πομπηίου καθῃρημένον καὶ τὸν κατὰ
τὴν χώραν θόρυβον ἐπιὼν κατέστελλεν,
ἀπειλῶν τε ἅμα καὶ συμβουλεύων ἠρεμεῖν:
|
157 |
τοὺς μὲν γὰρ τὰ
Ὑρκανοῦ
φρονοῦντας ἐν εὑδίᾳ διάξειν καὶ βιώσεσθαι τῶν ἰδίων ἀπολαύοντας
κτημάτων ἀταράχως, προστιθεμένους δὲ ταῖς ἐκ τοῦ νεωτερίζειν
ἐλπίσιν καὶ τοῖς ἀπ᾽ αὐτῶν κέρδεσιν προσανέχοντας αὐτὸν
[Antipater] μὲν ἕξειν ἀντὶ
προστάτου δεσπότην, Ὑρκανὸν δὲ ἀντὶ βασιλέως τύραννον, Ῥωμαίους
δὲ καὶ Καίσαρα πικροὺς ἀνθ᾽ ἡγεμόνων πολεμίους: οὐ γὰρ ἀνέξεσθαι
μετακινούμενον ὃν αὐτοὶ κατέστησαν. ταῦτα λέγων καθίστα τὰ κατὰ
τὴν χώραν. |
|
--- Josephus,
Antiquities
14.156-157 |
19. |
Herod &
Phasael suppress revolts |
158 |
Βραδὺν δ᾽
[Antipater]
ὁρῶν καὶ
νωθῆ τὸν
Ὑρκανὸν
Φασάηλον μὲν τὸν πρεσβύτατον
τῶν παίδων
Ἱεροσολύμων καὶ τῶν πέριξ στρατηγὸν
ἀποδείκνυσιν, τῷ δὲ μετ᾽ αὐτὸν
Ἡρώδῃ τὴν
Γαλιλαίαν ἐπέτρεψεν νέῳ παντάπασιν
ὄντι: πεντεκαίδεκα γὰρ ἐγεγόνει μόνα ἔτη.
|
159 |
βλάπτει
δὲ οὐδὲν αὐτὸν ἡ νεότης, ἀλλ᾽ ὢν τὸ
φρόνημα γενναῖος ὁ νεανίας ἀφορμὴν
εὑρίσκει παραχρῆμα εἰς ἐπίδειξιν τῆς
ἀρετῆς. καταλαβὼν γὰρ Ἐζεκίαν τὸν
ἀρχιλῃστὴν τὰ προσεχῆ
τῆς Συρίας κατατρέχοντα σὺν μεγάλῳ
στίφει, τοῦτον συλλαβὼν κτείνει καὶ
πολλοὺς
τῶν σὺν αὐτῷ λῃστῶν.
|
160 |
σφόδρα δὲ αὐτοῦ
τὸ ἔργον τοῦτο ἠγάπησαν οἱ Σύροι: ποθοῦσι γὰρ αὐτοῖς ἀπηλλάχθαι
τοῦ λῃστηρίου τὴν χώραν ἐκαθάρευσεν. ὕμνουν γοῦν αὐτὸν ἐπὶ τούτῳ
κατά τε κώμας καὶ κατὰ πόλεις ὡς εἰρήνην αὐτοῖς παρεσχηκότα καὶ
ἀσφαλῆ τῶν κτημάτων ἀπόλαυσιν. ἐγένετο δὲ διὰ τοῦτο καὶ
Σέξστῳ Καίσαρι
γνώριμος ὄντι συγγενεῖ
τοῦ μεγάλου Καίσαρος
καὶ διέποντι τὴν Συρίαν. |
|
--- Josephus,
Antiquities
14.158-160 |
20. |
Herod defies High
Priest & Sanhedrin |
163 |
Οἱ δ᾽ ἐν τέλει τῶν Ἰουδαίων
ὁρῶντες τὸν
Ἀντίπατρον καὶ
τοὺς
υἱοὺς αὐτοῦ μεγάλως αὐξανομένους εὐνοίᾳ
τε τῇ παρὰ τοῦ ἔθνους καὶ προσόδῳ τῇ τε παρὰ τῆς
Ἰουδαίας καὶ τῶν
Ὑρκανοῦ
χρημάτων, κακοήθως εἶχον πρὸς αὐτόν: |
165 |
...καὶ
προσελθόντες Ὑρκανῷ φανερῶς ἤδη κατηγόρουν Ἀντιπάτρου, καί
‘μέχρι πότε, ἔφασαν, ἐπὶ τοῖς πραττομένοις ἡσυχάσεις; ἦ οὐχ ὁρᾷς
Ἀντίπατρον μὲν καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ τὴν ἀρχὴν διεζωσμένους,
σαυτὸν μέντοι τῆς βασιλείας ὄνομα μόνον ἀκούοντα; |
166 |
ἀλλὰ μὴ λανθανέτω σε ταῦτα
μηδὲ ἀκίνδυνος εἶναι νόμιζε ῥαθυμῶν περί τε σαυτῷ
καὶ τῇ βασιλείᾳ: οὐ γὰρ ἐπίτροποί σοι τῶν πραγμάτων
Ἀντίπατρος καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ νῦν εἰσιν, μηδὲ ἀπάτα σαυτὸν
τοῦτο οἰόμενος, ἀλλὰ δεσπόται φανερῶς ἀνωμολόγηνται: |
167 |
καὶ γὰρ
Ἡρώδης ὁ παῖς
αὐτοῦ Ἐζεκίαν ἀπέκτεινεν καὶ πολλοὺς σὺν αὐτῷ παραβὰς τὸν
ἡμέτερον νόμον, ὃς κεκώλυκεν ἄνθρωπον ἀναιρεῖν καὶ πονηρὸν ὄντα,
εἰ μὴ πρότερον κατακριθείη τοῦτο παθεῖν ὑπὸ τοῦ συνεδρίου. μὴ
λαβὼν δὲ ἐξουσίαν παρὰ σοῦ ταῦτα ἐτόλμησεν. |
168 |
Ὑρκανὸς δὲ ἀκούσας ταῦτα
πείθεται: προσεξῆψαν δὲ αὐτοῦ τὴν ὀργὴν καὶ αἱ μητέρες τῶν ὑπὸ
Ἡρώδου πεφονευμένων: αὗται γὰρ καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ
παρακαλοῦσαι τὸν βασιλέα καὶ τὸν δῆμον, ἵνα δίκην Ἡρώδης ἐν τῷ
συνεδρίῳ τῶν πεπραγμένων ὑπόσχῃ, διετέλουν. |
169 |
κινηθεὶς οὖν ὑπὸ τούτων
Ὑρκανὸς Ἡρώδην ἐκάλει δικασόμενον ὑπὲρ
ὧν διεβάλλετο.... |
171 |
καταστὰς δὲ ἐν τῷ συνεδρίῳ
μετὰ τοῦ σὺν αὐτῷ τάγματος Ἡρώδης κατέπληξεν ἅπαντας καὶ
κατηγορεῖν ἐθάρρει τὸ λοιπὸν οὐδεὶς τῶν πρὶν ἀφικέσθαι
διαβαλλόντων, ἀλλ᾽ ἦν ἡσυχία καὶ τοῦ τί χρὴ ποιεῖν ἀπορία.
|
|
--- Josephus,
Antiquities
14.163-171 |
|